"que mais cedo ou mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاجلاً أم
• عاجلا ام
• عاجلا او
• عاجلاً ام

Porque sabem que, mais cedo ou mais tarde, o Facebook, o YouTube, o Twitter eliminam esse conteúdo.
لأنهم يعلمون، عاجلاً أم آجلاً، سيقوم فسيبوك ويوتيوب وتويتر بحذفه.

Só que mais cedo ou mais tarde, isto vai custar-me os meus amigos todos.
عاجلاً أم آجلاً ما أفعله سيجعلني أخسر كل أصدقائي

Antes da tua mãe se esconder, ela deve ter-te dito que a responsabilidade recairia sobre ti, que mais cedo ou mais tarde terias de usar o teu dom.
لا بد أن والدتك قبل أن ترحل, اخبرتك بأن المسؤوليّة تقع على عاتقك عاجلاً أم آجلاً ستستخدمين هبتك

O que significa que mais cedo ou mais tarde acabam.
ما يعني انه عاجلا ام اجلا ستنفذ منه الذخيرة

Acho que mais cedo ou mais tarde ele vai procurá-la na cripta.
عاجلا ام آجلا سوف يظهر بطريقة ما من اجل ان يبحث عنه

Foste o rastilho, mas acho que mais cedo ou mais tarde a bomba tinha que explodir.
...انت تعرف يابيلي مبادئ القراءة ولكن عاجلا او آجلا سينفجر المرء من كثرة التحمل

O Pinter disse que o Minorca viaja muito, mas que mais cedo ou mais tarde volta sempre para a Sherese.
حسنا (بينتر) قال ان تايني) يتحرك كثيراً) لكن عاجلا او اجلا (سوف يعود الى (شيريس

Eu sabia que mais cedo ou mais tarde farias isto uma coisa sobre ti.
انا أعرف عاجلاً ام أجلاً أنت تفعل هذا لك

Mas o único problema foi que mais cedo ou mais tarde, tudo volta ao seu estado normal.
لكن المعضله هي انه عاجلاً ام آجلاً ستعود الامور لحيث كانت

Cavalheiros, acho que devemos enfrentar o facto de que, mais cedo ou mais tarde, os Aliados chegarão.
ياسادة، أعتقد أنه حان وقت الإعتراف بحقيقة، أنّ الحلفاء قادمون، إن عاجلاً أم آجلاً

Claro que mais cedo ou mais tarde estariam todos sob o meu controlo como todos os outros...
لأنّه عاجلاً أم آجلاً سيهمسون بنبرة صوتي ليهاجموا شخصاً آخر

Eu sabia que mais cedo ou mais tarde este dia chegaria.
كنت أعلم أنه عاجلاً أم آجلاً ... سيأتي هذا اليوم

Eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, teríamos que voltar, mas íamos deixar andar.
عرفت أنه عاجلاً أم آجلاً ينبغي علينا أن نعود ولكننا عملنا على تأجيله

Achei que, mais cedo ou mais tarde, quando estivesse pronta, iria querer tentar de novo.
توقعتُ عاجلاً أم آجلاً، عندما تكونين مُستعدّة، ستودّين أخذ جولة تحقيق أخرى.

Deduzi que mais cedo ou mais tarde vai ter que comprar toalhitas.
اعتقد انه سيشتري مسحات عاجلا ام آجلا

Eu sempre pensei que mais cedo ou mais tarde aconteceria alguma coisa, sabe?
...كنت افكر في الايام الماضية ان شيئا ما سيحدث عاجلا ام اجلا