"que matar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن قتل
• أن تقتل
• أنّ قتل
• أن أقتل
• أن القتل
• أن نقتل
• ان تقتل
• بأن قتل
• أن تقتلي
• أن يقتل
• أنْ أقتل
• من قتل
• أن تقتلهم
• ان قتل
• ان اقتل

Não deveria ter de recordar-lhe que matar um agente federal é uma questão complexa, mesmo no nosso trabalho.
لا يجب أن اذكرك أن قتل وكيل فيدرالي سيعقد المسألة .. حتى مع أسلوبنا في العمل

Achei que matar os caras iria me fazer bem, mas na verdade não me fez sentir nada.
ظننة أن قتل هذين الغبيين سيشعرني بتحسن لكنني لم أشعر بشئ

E se tivesses que matar alguém para te protegeres ou a algum dos teus... farias o mesmo que eu.
إذا كان لا بدّ أن تقتل شخص ما لتدافع عن نفسـك أو ما يخصك كنت سـتفعل نفس الشيء مثلي

Naquele momento, soube que matar aquele tipo... não era a solução.
وفي تلك اللحظة أدركت أنّ قتل ذلك الرجل لم يكن الحل الصائب

É uma tragédia ter que matar aqueles que amo.
حياتي,هي المأساة بأنّني يجب أن أقتل أعز أحبابي

Quem disse que matar não é uma arte?
روكسي من قال أن القتل ليس فـــــــنـــــا؟

Bem, se o que dizes é verdade, temos que matar aquela cabra.
حسنا ، لو ما قلتـه صحيح نحتآج أن نقتل تلك العاهرة

Sabes, se tiveres que matar um animal... há uma maneira de o fazer que não o magoa.
ان كان عليك ان تقتل حيوانا هناك طريقة تقوم به سوف لن تؤذيه

Pensas que matar o Joe resolverá tudo?
هل تعتقدين أن قتل جو سيجعل كل شئ على ما يرام؟

Se estudasses religiões, saberias que matar missionários não destrói a filosofia geral.
فستكتشفين أن قتل المبشرين لا يقاوم الفلسفة

Li algures que matar pequenos animais é o primeiro sinal de comportamento psicótico.
أتعلمين, قرأت في مكان ما أن قتل الحيوانات الصغير هو أول دليل على الأختلال العقلي

Temo que só exista uma maneira tens que matar a mãe da besta.
أخشى أن هناك فقط طريقة واحدة يجب أن تقتل الوحش الأم

Sabes que vais ter que matar esse caralho amanhã, certo?
تعرف بأنّك يجب أن تقتل هذا الرجل الداعر غدا، حقّ؟

Porque é que ele pensa que matar a Emma com essa espada o irá tornar no Salvador?
لمَ يعتقد أنّ قتل إيمّا بهذا النصل سيجعله المخلّص؟

Só um homem como você poderia ser tão perverso para pensar que matar uma mulher inocente e o seu bebé poderia trazer-lhe algum tipo de paz, antes da sua execução.
وحدكَ مَن قد يكون منحرفاً كفاية... ليظنّ أنّ قتل امرأة بريئة وجنينها سيجلب لكَ طمأنينة ما قبل إعدامكَ

Nunca pensei que seria um Esquimó no deserto, sabendo que teria que matar algo para tirá-lo da miséria.
لم أفكر مطلقاً في حياتي أنني سأكون رجل إسكيمو في وسط الصحراء ومعرفة أنني يجب أن أقتل أحداً، أن أخرجه من تعاسته

...ou do nosso ADN saber que matar é errado?
أو بالحمض النووى أدركنا بشكل أو بآخر أن القتل خطأ؟

Não há rendições ou piedade, há que matar os sacanas todos do primeiro ao último.
لا إستسلامَ لا رحمةَ يجب أن نقتل كل واحد منهم

Ouve Slavko, se queres dinheiro, vais ter que matar Dimitrije
اسمع سلافكو اذا كنت تريد المال يجب ان تقتل ديميترى

Eu vivo num mundo que mata as pessoas que matam pessoas para ensinar as pessoas que matar pessoas é errado.
أعيش في عالم يقتل القاتل ليعطي الآخرين درسا بأن قتل الناس خطأ.

Se tiveres que matar alguém que se meta no teu caminho, quero que o faças.
وإذا كان عليكي أن تقتلي أحدا في طريق خروجك فأريدك أن تفعليها

Para um Jaffa e mais nobre morrer do que matar um semelhante.
يعتقد الجافا النبيل أن عليه الموت من أن يقتل آخر

Eu fiz uma promessa Tenho que matar Pasiphae.
لقد قطعتُ وعداً... يجب (أنْ أقتل (باسيفاي

Existem coisas muito piores do que matar um homem.
هناك الكثير من الأشياء الأسوأ من قتل رجل

É tarde demais. TU tinhas que matar todos eles.
فات الآوان، كان يجب أن تقتلهم جميعاً ؟

Nós estamos a lidar com um individuo que acredita que matar pessoas é um bom modo de ficar famoso.
نحن نتعامل مع معتد الذي يؤمن ان قتل الناس هو طريقة جيدة ليصبح شهيرا

A ti, tenho mesmo que matar. O Wesley é só para me divertir.
يجب ان اقتل ان ويسلي لا يساوي شيئا