"que mataram" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين قتلوا
• أنهم قتلوا
• من قتلوا
• الذي قتل
• التي قتلت
• أنّهم قتلوا
• قتلن
• التى قتلت
• الذي قتلوا
• الذي قتلوه
• أن قتلوا
• انهم قتلوا
• اللذان قتلا
• الذي قَتلَ
• الذينَ قتلوا

Dá-me autorização para apanhar os tipos que mataram o Washington.
إعطنى الضوء الأخضر للنيل من هؤلاء الذين قتلوا واشنطون

Quero contratá-lo para matar os tipos que mataram o meu irmão.
أودُ أن أستأجركَ لتُنال من اولئك الرجال الذين قتلوا أخي

- Talvez sejam os mesmos que mataram todos no teu escritório.
ومن المرجحِ بأنَّهم الأشخاصُ ذاتهم الذين قتلوا الجميع في المكتب

Tiras não gostam de ver nos jornais que mataram uma mulher casada, com filhos.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Foste tu e o miúdo calado que mataram o Soc.
انت والطفل الهادئ هم من قتلوا سوكز صحيح؟

Sabia que eram os homens que mataram o Alejandro.
علمت بلحظه بانه هنا الرجل الذي قتل اليخاندرو

Cheguei ensanguentado a casa na noite em que mataram a Katie, portanto matei-a, não é?
رجعت للبيت وأنا ملوث بالدماء في نفس الليلة التي قتلت فيها كاتي فلابد أني قتلتها, أليس كذلك؟

Foi atacada pelas mesmas pessoas que mataram o seu marido.
لقد تمت مهاجمتك من قبل الأشخاص الذين قتلوا زوجك

Vou apanhar as pessoas que mataram a tua mãe.
سأقوم بإلقاء القبض على الأشخاص الذين قتلوا أمك

Seguíamos o que achávamos ser uma pista concreta sobre as pessoas que mataram os policias chineses e roubaram...
لقد كنا نتبع ما إعتقدناه خيط قوى للناس الذين قتلوا الشرطيين الصينين و سرقوا ـ ـ

Se entregarmos os homens que mataram o irmão de Nuvem Vermelha...
تسليم السحابة حمراء الرجال الذين قتلوا شقيقه

Kristen era a última filha dos pais que mataram Freddy.
كريستين كانت الطفل الأخير الباقي من الناس الذين قتلوا فريدي

As pessoas que mataram os jovens em Kent State... chamam-se General Perde-mais-terras!
الاشخاص الذين قتلوا الاطفال في ولاية كنت لهم اسماء مثل الجنرال ويستمورلاند

E não queres matar os cabrões que mataram a minha família?
ولكن ترفض النيل من الأوغاد الذين قتلوا عائلتي بأكملها؟

Tudo o que sei é que mataram a minha mãe e incriminaram o meu pai.
كل ما أعرفه أنهم قتلوا والدتى.وسجنوا أبى.

A lenda diz que nasceram tão maus que mataram os próprios pais.
تقول الأسطورة إنهم وُلدوا أشراراً للغاية لدرجة أنهم قتلوا آبائهم فى ليلة ميلادهم

Mas, então, porque estarias aqui ao serviço dos homens que mataram o teu verdadeiro amor?
لكن لماذا تكوني هنا في خدمة من قتلوا حبك الحقيقي؟

Foram eles que mataram os teus pais, não foram?
هؤلاء كانوا من قتلوا أبواك أليس كذلك ؟

Os pais dela foram mortos pelos mesmos Kiowas que mataram o filho dele.
تم قتل والداها من قبل نفس كيوا الذي قتل ابنه

Coincidem perfeitamente com as que mataram a Isabella, como era de esperar.
كما هو متوقع, ستتاطبق مع الرصاصة التي قتلت ايزابيلا

Não é nada! Descobri que mataram alguém, tentaram calar-me.
ليس هراء، إكتشفت أنّهم قتلوا شخصاً ما، حاولوا إسكاتي.

Que monstro levaria as minhas filhas a pensarem que mataram o pai?
ما هذا الوحش الذي جعل ابنتاي يظنان بأنهن قتلن والدهن ؟

Mas os incêndios que mataram estes tipos não alastraram muito.
ولكن الحرائق التى قتلت الضحيتين لم تكن بهذه الشدة

As mesmas pessoas que mataram todos os que amavas. e que te deixaram sem nada.
نفس الأشخاص الذي قتلوا كل ما أحببت وتركوك بلا شيء

Est�s a referir-te ao animal que mataram?
هل تقصد ذلك الوحش الذي قتلوه ؟

Tens razão. Não é o mesmo lugar desde que mataram o pai do Major aqui.
أجل، لم يعد كما كان منذ أن قتلوا والد العمدة هنا

Mas ontem me disseram que mataram o professor...
ولكنهم اتوا الى البارحه و اخبرونى انهم قتلوا ... . البروفيسور

Os homens que mataram a Carrie também a mataram.
تم قتلها بواسطة نفس الرجلان اللذان قتلا (كاري)

Megan, analisei o resíduo nas balas que mataram o padre Carlos e... bingo!
إختبرتُ البقيّةَ على الرصاصِ الذي قَتلَ الأبَ كارلوس , uh, و G-6. البنجو.

Olhe, dê-me os tipos que mataram os meus homens...
انظر اعطني هؤلاء الرجال ...الذينَ قتلوا رجالي