"que me contaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أخبرتني
• قلته لي
• التي أخبرتني بها
• التي أخبرتني عنها
• أنك أخبرتني
• لأنك أخبرتني
• ما أخبرتيني به

Agradeço tudo o que me contaste sobre o Jason e a mãe dele mas achas mesmo que...
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً

-Isto é muito interessante.. isto que me contaste..
هذا مثير للإهتمام على الأقل حسب ما أخبرتني به

Está bem! Contei ao teu pai o que me contaste, que não foi só o Billy Jessup.
لقد اخبرت والدك عما قلته لي لم يكن بيلي جيسب وحده

Com o que me contaste sobre o teu pai, isso é canja para ele.
مع كل الأشياء التي أخبرتني بها عن والدك يجب ان يكون الأن يتنزه في الحديقة

E também vai acabar com esses pesadelos malvados que me contaste.
وستخلصك أيضا من كل تلك أحلام اليقظة السيئة التي أخبرتني عنها

Bom, ainda bem que me contaste. Apesar de tudo.
سعيد أنك أخبرتني على الرغم من أي شيء

Que bom que me contaste, filho.
أنا مسرور لأنك أخبرتني

Precisamos de falar sobre aquilo que me contaste esta manhã.
يجب أن نتحدث حول ما أخبرتيني به في الصباح , حسنا ؟

Pelo que me contaste, ele pensa que é Deus.
من ما أخبرتني به، فهذا الرجل يظنُ نفسه إلاهاً

Diz o que me contaste sobre o que houve após o jantar.
إذن أخبريهما ما أخبرتني أنّه حدث بعد العشاء

Acho que estou meio surpreso, depois do que me contaste ontem sobre ela.
لا أعرف انا متفاجئ قليلاً بعد ما أخبرتني عنها ليلة البارحة

Na verdade, eu sei tudo o que me contaste até agora. Pára de empatar.
و في الحقيقة أعرف كلّ ما أخبرتني به حتّى الآن، كفّ عن المماطلة

Lembras-te de mais alguma coisa, além do que me contaste?
أتتذكر أي شئ بخصوص تلك الليله جانب ما أخبرتني به

Mas pelo que me contaste parerce que alguem os queria ambos mortos.
لكن مما قلته لي فإن هناك من يريدهما ميتين

Sabias mais sobre o McCarthy do que me contaste.
أعتقد أنك تعرف عن "ماكارثي" أكثر مما قلته لي

Uma coisa que disseste, uma coisa que me contaste... que o mundo nunca vai poder saber.
... شيئاً قلته , شيئاً قلته لي ... أن العالم يجل أن لا يعلم أبداً

Todas as histórias que me contaste, sinto... que já o conheço.
كل الحكايات التي أخبرتني بها عنه في سجن الأحداث، أشعر كأني... أعرفه مسبقاً.

De todas as coisas que me contaste, Charley... ela parece o menor dos nossos problemas.
،من بين كل الأشياء التي أخبرتني بها (تشارلي) يبدو أنها أقل مشاكلنا

As histórias que me contaste sobre a inspiração do Lucious e a forma como o tempo voava, quando vocês compunham...
-حسناً لكن بحقك, كل القصص التي أخبرتني بها عن ( لوشيس ) وكيف أنه كان في منطقته

Raios. Foi aquela coisa do karma que me contaste.
تباً تلك كانت مسألة العاقبة الأخلاقية والقدر التي أخبرتني عنها ايرل

Eles não conseguem provar que me contaste seja o que for. Precisam de provas!
لا يمكنهم أن يثبتوا أنك أخبرتني شيئاً يحتاجون إلى دليل

Ainda bem que me contaste.
انا سعيدة لأنك أخبرتني

Sabes que tens que contar à Emma tudo que me contaste ontem à noite, certo?
يجب أن تُخبري (إيما.. بكل ما أخبرتيني به ليلة البارحة، صحيح؟