"que me digas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تخبرني
• أن تخبريني
• ان تخبرني
• أن تقول لي
• أن تخبرنى
• أن تقولي لي
• أن تُخبرني
• ان تخبرنى
• أن تُخبريني
• بأن تخبرني
• أنْ تخبرني
• لو أخبرتني
• ان تقولي لي
• إذا أخبرتني

Quero que me digas tudo senão corto-lhe a outra mão!
أريدك أن تخبرني بكلّ شيء وإلاّ قطعتُ يدها الأخرى

Preciso que me digas o que fazias na selva.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

Quero que me digas que sou bom no que faço.
بخصوص عملي، أريدك أن تخبرني أني جيد فيما أفعله

Se precisares de alguma coisa, e quero mesmo dizer qualquer coisa, é melhor que me digas ou mato-te.
إذا احتجتِ إلى أي شيء، و أنا أعني ذلك تماماً يجب أن تخبريني و إلا قتلتكِ

Preciso que me digas como controlar os campos de gravidade.
ولكنني أحتاجك أن تخبرني كيف أسيطر على حقول الجاذبية.

Preciso que me digas o que estás a tramar com o Donovan.
أريدك أن تخبرني ما أنت حقا تخطط إليه , مع دونوفان

A seguir, quero que me digas onde ele está.
وبعد ذلك، أريد منك أن تخبرني موقعه الحالي.

Preciso que me digas se está bem eu estar com ele.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Agora que isto já acabou, quero que me digas que segredo era esse.
بم أن كل شئ أنتهي أريدك أن تخبرني عن هذا السر

Prometi à tua amiga, Hélene, que eu iria ajudar-te, mas preciso que me digas tudo o que puderes, está claro?
وعدت صديقتك هيلين بأنني سأساعدك لكن عليك أن تخبرني كل شيئ.

Madlock, olha para aqui. Quero que me digas o que o ataque está a tentar fazer.
مادلاك, أريدك أن تخبرني بماذا يتوجب على المدافعين

Por isso, se há mais alguma coisa, algo que saibas que pode pôr em perigo a minha vida, preciso que me digas.
اذا لو يوجد شئ آخر شئ تعرفة يمكن أن يكون خطرا ً على حياتي أريدك أن تخبرني به

Preciso que me digas quem trata destas cinco contas de garantia.
أريدك أن تخبريني من يتعامل مع حسابات الضمان الخمسة هذه؟

Porque, se me amas quero que me digas como saio desta rua.
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Oh, eu confio em ti. Confio mesmo. Só quero que me digas a verdade.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

Mas, antes disso, quero dar-te uma cópia... e quero que me digas exactamente o que pensas.
ولكن قبل أن تفعل, أردت اعطائك نسخة وأريدك ان تخبرني تماماً ماذا تعتقد

A menos, é claro, que me digas o que é seguro.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Espírito impuro, em nome de Deus Todo-Poderoso ordeno-te que me digas quem és.
كل الأرواح الشريرة تحت سيطرة الرب أننى أ أمرك أن تخبرنى من أنت؟

Não preciso que me digas que não tenho onde pôr as minhas coisas.
لا أريدكِ أن تقولي لي بأني لا أملك كطان أضع أغراضي فيها

Só preciso que me digas que não sou péssima pessoa.
أنا فقط أريدكَ أن تُخبرني بأنّي لستُ إنسانةً بشعه

Se queres continuar a respirar, é melhor que me digas...
اذا كنت تريد البقاء حيا,من الافضل ان تخبرنى

Quero que me digas, se não estiveres bem. Estou bem.
-أريدكِ أن تُخبريني إن لم تكوني على ما يرام

Preciso que me digas agora.
أريدك بأن تخبرني حالاً

Preciso que me digas exatamente como escapaste dos Terrenos.
عليكَ أنْ تخبرني بالضبط كيف هربتَ من الأرضيين

Mal não te farei, desde que me digas tudo aquilo que me urge saber.
لن يصيبك أذى لو أخبرتني كل ما أود معرفته

Mãe, não preciso que me digas que faço tudo mal.
امي, انا لست احتاجك ان تقولي لي اني افعل كل شئ خطأ

- Estás bem? - Ficarei, logo que me digas quem são.
أأنت بخير - سأكون كذلك إذا أخبرتني من هما -