"que me queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تريدني
• تريد منى
• أنك تريدينني
• أنك تريديني
• ما الذي عليك

Diz-me que me queres. Fizeste-te difícil este tempo todo. Diz apenas que me queres.
قل لي أنك تريدني لا أطيق الإنتظار قل أنك تريدني

- Se não te conhecesse tão bem, diria que me queres fora de casa.
أتعلم، إنلم أكنأعرفكجيداً، لكنت سأقول أنك تريدني خارج المنزل

O que me queres mostrar?
ما الذى تريد منى أن أراه ؟

Podes armar-te em difícil, mas ambos sabemos que me queres.
يمكنك إدعاء التمنع، لكن كلانا يعرف أنك تريدينني

Tens a certeza que me queres a tratar do caso?
هل أنت متأكدة من أنك تريدينني في هذه القضية ؟

Dizes que me queres aqui e tratas-me como a um recluso!
-ماذا ؟ -أجل قلت لي أنك تريديني هنا -و من ثم تعاملني و كأنني غير عاقل

que me queres dizer?
ما الذي عليك إخباري به؟

Eu sei que me queres. Sei que queres estar comigo.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Eu sei que me queres na prisão. Mas olha para a minha vida.
أعرف أنك تريدني في السجن، ولكن ننظر إلى حياتي هنا.

De certeza que me queres aqui?
هل أنت متأكد أنك تريدني هنا؟

Dizes que me queres Uma...
أنت قلت أنك تريدني فتاة

Diz-me só que me queres.
فقط اخبرني أنك "تريدني"ً.

Diz que me queres.
أخبيريني أنك تريدينني

- Sabes que me queres.
- تعلمين أنك تريدينني .

Sabes que me queres.
تعلمين أنك تريديني !