| Não me digas que mudaste de ideias. | Open Subtitles | لا تخبرني أنّك غيرت رأيك. |
| - Vai e diz-lhe que mudaste de ideias. | Open Subtitles | -عودي الآن و اخبريه أنكِ غيرتي رأيك |
| Eu digo-lhe que mudaste de ideias. | Open Subtitles | سأخبره أنكِ غيرتي رأيك. |
| Isto quer dizer que mudaste de ideias sobre trabalhar comigo? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟ |
| Diz-lhe para ficar. - Diz-lhe que mudaste de ideias. | Open Subtitles | أخبريه أن يبقى، أخبريه أنكِ غيرتِ رأيك |
| Parece que mudaste de ideias. | Open Subtitles | هذا غريب ، لإنه يبدو أنكِ غيرتِ رأيك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 