"que não estamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا لا
• اننا لسنا
• أننا لسنا
• بأننا لسنا
• اننا لا
• أننا لن
• اننا لم
• بأننا لا
• أننا لم
• بأنّنا لسنا
• بأنّنا لَسنا
• بأننا لم
• أنّنا لا
• أننا غير
• لسنا على

E, normalmente, nós interpretamos estas alterações físicas como ansiedade ou sinais de que não estamos a lidar muito bem com a pressão.
وفي العادة، نفسر تلك التغييرات البدنية على أنها قلق أو أنها علامات تدل على أننا لا نتحمل الضغط بشكل جيد.

Se vamos fazer isto, não vamos fingir que não estamos a fazê-lo.
إذا كنّا سنقوم بهذا فدعنا لا ندّعي أننا لا نقوم به

É simples, J.D. eu deixo-te se tu admitires que não estamos quites.
هذا سهل يا دي جي ساوافق اذا اعترفت اننا لسنا متعادلين.

Resumindo essa conversa da ilha, ele queria dizer que todos precisamos que alguém faça alguma coisa para que saibamos que não estamos sozinhos.
انسوا أمر الجزيرة فلقد كان يقصد، أن كل مايحتاجه المرء هو، أن يقوم شخص بالتّقدّم و يجعلنا نعلم أننا لسنا وحيدين

Só nós e um computador a dizer-nos que não estamos sozinhos.
فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا.

Como parece que não estamos de acordo se importaria se eu pegasse alguns homens e seguisse minha intuição?
بما اننا لا نتفق ارجو ان تسمح لي ان آخذ رجالا واذهب في الاتجاه الذي اظنه

Mas se o tipo está morto, acho que não estamos preocupados, pois não?
ولكن اذا كان الرجل ميت أعتقد أننا لن نفقد النوم أليس كذلك؟

Vamos garantir que não estamos a lidar com materiais radioactivos pirateados ou algum tipo de bomba no processo.
دعونا نكون واثقين أننا لا نتعامل مع المقرصنة المواد المشعة أو قنبلة قذرة في طور التكوين.

Quer dizer, tem a certeza que não estamos a expor-nos?
هل أنتِ متأكدة أننا لا نعرض أنفسنا للعدوى ؟

As boas notícias que hoje vos posso dar as notícias excitantes, é que não estamos a caminhar sozinhos.
الخبر الجيد الذي يمكنني مشاركته اليوم، الخبر المثير هو أننا لا نقوم بهذا لوحدنا.

É óbvio que não estamos a chegar a bastantes pessoas.
من الواضح .. أننا لا يمكننا الوصول إلى عدد كافي من البشر، فانظروا إلى عددنا الليلة

Hawk, é importante para nós que saibas que não estamos chateados.
هوك، انه من المهم لنا ان تعرف اننا لسنا غاضبون

Sempre que a ouvirmos, saberemos que não estamos sozinhos... na nossa luta.
طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا

Acho que não estamos a ser honestos sobre isto, por muitas razões. É tão difícil falar sobre género.
وأعتقد أننا لسنا صرحاء جدا فيما يخص هذا الأمر ، وذلك لعدة أسباب. من الصعب جدا التحدث عن النوع.

Conhecer estes conceitos significa que não estamos desamparados.
وكوننا على دراية بهذه المفاهيم يعني أننا لسنا معدومي الحيلة.

Garanto-te que, se percebem que não estamos a ser sinceros...
.. لو حصلوا على إشاره بأننا لسنا صادقين إنه

Pintamos animais para lhes mostrar que não estamos sozinhos.
نرسم حيوانات لنُبين لهم بأننا لسنا لوحدنا.

Essa realidade embaraçosa é que não estamos a assistir a um progresso suficientemente rápido.
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية

Disse que não estamos a cortar no planeamento familiar, e tecnicamente estão certos.
أنت تقول أننا لن نقطع التمويل للأبوة المخططة وتقنيًا أنت على حق

Disse-lhe que não estamos interessados.
اننا لم نثر اهتمامه وانما يريد ان يصل لهدفه على اكتافنا

Deixá-la saber que não estamos atrás dela porque não estamos.
ندعها تعرف بأننا لا نسعى خلفها لأننا لسنا كذلك

Bem, parece que não estamos destinados a ficar juntos neste mundo, também.
حسناً. يبدو أننا لم نكن لم نكن مقدراً لنا أن نكون لبعضنا على هذا العالم أيضاً

Se ele pensar que não estamos, ele vai embora.
إذا أعتقد بأنّنا لسنا بالمنزل سينصرف حينها

Procuramos o que os outros têm de diferente, para provar que não estamos sós.
أعتقد نَبْحثُ عنهم الإختلافات في بعضهم البعض لإثْبات بأنّنا لَسنا لوحده.

Se eu conseguir localizar o sinal outra vez... finalmente saberemos que não estamos sozinhos.
إذا أمكنني أن أؤكد هذا الاشارة، لو يمكن أن نجدها ثانية بعدها سنعرف بأننا لم نكن لوحدنا

Apenas sinto que não estamos em sintonia, só isso.
-لستَ في مشكلة . إنّما أشعرُ أنّنا لا نتواصل جيّداً مؤخّراً، هذا كلّ ما في الأمر.

Porque ele pensa que não estamos focados. Isso não é o suficiente.
لأنه يظن أننا غير مركّزين - هذا ليس سبباً كافياً -

Parece bastante claro que não estamos num bom caminho, que a abordagem baseada em medicamentos não está a funcionar.
لذلك فمن الواضح جدًا أننا لسنا على الطريق الصحيح، وأن النهج القائم على معالجة المشكلة عن طريق العقاقير لا يؤتي ثماره.