"que não estou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لا
• انى لا
• بأني لست
• أنى لا
• فإنّي خالية من
• ما أنا لا

O facto de pensares que ficas bem de laranja mostra que não estou a lidar com uma pessoa racional.
حقيقة أنكِ تظنين أنكِ .. تبدين فاتنة في اللون البرتقالي يريني أنني لا أتعامل مع شخص عقلاني

Pensa que não estou a agir com rapidez. Talvez tenha razão.
تعتقد أنني لا أتصرّف بسرعة كافية، وهي مُحقة على الأرجح.

Soube que não estou a tratar de si adequadamente.
لقد أتى الى مسامعي أنني لا أعاملكِ جيداً

Diz-lhe que não estou a brincar! Eles que larguem o Hodges!
أخبره انى لا ألعب أجعله يسحب رجاله من هودجيز الأن

Então, é suposto eu ir para a escola e fingir que não estou a morrer de medo?
لذا أنا فقط علي أن اذهب الى المدرسه وأتظاهر بأني لست ارتعد خوفاً؟

Belisca-me, querida. Belisca-me, para saber que não estou a sonhar.
أقرصينى يا عزيزتى,أقرصينى حتى أتأكد أنى لا أحلم

- Não. Pelas orientações nova-iorquinas para pais e professores é certo que não estou a consumir nada.
إذن، وفقاً لدليل مدينة (نيويورك) المُوجز للآباء والمعلمين، فإنّي خالية من المُخدّرات تماماً.

Diz-me que há alguma coisa que não estou a ver.
قل لي هناك شيء ما أنا لا أرى هنا.

♪ Ouvir-me pensar quando vou correr ♪ ou talvez ensaiar bateria ou talvez escrever ao Sol. ♪ A conclusão é que não estou a falar com ninguém,
سماع نفسي أفكر عندما أذهب للركض أو ربما أمارس الطبول أو ربما أكتب في الشمس، نقطة الالتقاء هي أنني لا أتحدث إلى أحد

Parece que não estou a reconhecer nenhum de vocês.
يبدو أنني لا أعرف أيا منكم يا شباب

Juro que não estou a querer impressionar-te.
أنا لا أريد ابهارك أقسم أنني لا أحاول ابهارك

Credo, juro por Deus... que não estou a meter coca em casa dos teus pais.
يا إلهي أقسم بالله أنني لا أتعاطى الكوكايين في منزل والديكِ

Ela continua a afastar-me. É óbvio que não estou a ajudá-la.
إنها تبقى تدفعني من الواضح أنني لا أساعدها

Por favor, diz-me que não estou a sonhar comigo mesma.
أرجوكِ أخبريني أنني لا أحلم حلماً عن نفسي

Está com vontade de celebrar e sente que não estou a participar disso.
أنتِ في مزاج للاحتفال وتشعرين أنني لا أنضم لكِ بذلك؟

Se soubesse quem sou e as coisas que já fiz, na minha vida, saberia que não estou a fazer bluff.
لو علمت من كنت، والأشياء التي فعلتها سابقاً في حياتي، لعلملت أنني لا أخادع

Achas que não estou a gerir as docas correctamente?
اتعتقد أنني لا أُدير الميناء بشكل جيد ؟

Digam-me que não estou a ouvir-vos a falar de interpretar.
اخبرونى انى لا أستمع لحديثكما عن طريقة لعب

- Eu sei que não estou a sonhar.
أنا واعيةٌ بأني لست أحلم

- Creio que não estou a perceber. - O teu talento está a crescer.
أعتقد أنى لا أفهم يا سيدى مهاراتك تنمو، أليجاندرو

Pelas orientações nova-iorquinas para pais e professores é certo que não estou a consumir nada.
إذن، وفقاً لدليل مدينة (نيويورك) المُوجز للآباء والمعلمين، فإنّي خالية من المُخدّرات تماماً.

É aquilo que não estou a ver que me incomoda.
جاكسون: هذا ما أنا لا أرى ما يزعجني.