"que não houve" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لم يكن هناك
• بأنه لم يكن هناك
• انه لم تكن هناك
• أنه لم تكن هناك
• أنه ليس هناك أي
• عدم وجود أيّ

A sério que lamento. Creio que não houve tempo suficiente. Tempo?
إني آسفة حقاً، أعتقد أنه لم يكن هناك وقتاً كافياً

E testemunharam que não houve nenhuma operação naquela noite e que não foi levado a acreditar que havia.
قالوا أنه لم يكن هناك عملية تلك الليلة مستحيل أنهم جعلوك تصدق أنه كانت هناك عملية

Todas dizem que não houve abusos com elas.
و كلهم يقولون أنه لم يكن هناك أية حادثة من إساءة المعاملة

Tens a certeza que não houve nenhum mal entendido?
هل انت متأكد بأنه لم يكن هناك نوعا من سوء فهم ؟

Até o teu chefe disse que não houve traição nenhuma!
حتى مسؤولكم قال انه لم تكن هناك أية مكيدة ماذا ؟

O que se passou hoje na S.O. sabemos que não houve bolhas.
ماحدث اليوم في غرفة العمليات تلك، أنا وأنتِ كلانا نعلم أنه لم تكن هناك فقاعة.

A casa de fundição diz que não houve nenhuma confusão e têm documentos escritos que o provam.
المُسبك قال أنه ليس هناك أي تشابك و هم لديهم الأوراق ليثبتوا هذا

Iremos ver os vídeos dos elevadores para ter a certeza de que não houve penetras.
سنقوم أيضاً بسحب لقطات المصعد للتأكّد من عدم وجود أيّ ضيوف غير مدعوّين.

E todos sabem que não houve sobreviventes.
ومن المعروف تماماً أنه لم يكن هناك ناجون

Eu sei que não houve mais nenhuma missão da ISEA nesse quadrante.
أعرف أنه لم يكن هناك اي مهمة فضائية اخرى في هذه المنطقة

É verdade que não houve violação?
هل صحيح أنه لم يكن هناك اغتصاب

Ele disse que não houve outros ataques, que a Fiona Gallagher foi o primeiro homicídio dele.
قال أنه لم يكن هناك هجمات أخرى وأن "فيونا غالاغر" كانت الأولى.

O Projecto Annex, disseste que não houve sobreviventes.
مشروع (أنيكس) أنت قلت أنه لم يكن هناك ناجيين

Estou surpreendido que não houve memorial para a Diane.
أنا متفاجئ أنه لم يكن هناك (حفل تأبين ل (دايان

Já troquei emails com o oficial de segurança regional, que deu-me a disposição dos terrenos e disse-me que não houve
لقد تبادلت الأيميلات مسبقاً مع ضابط الأمن الأقليمي الذي زودني بصورة عن واقع الأمور و قال بأنه لم يكن هناك

Se pudesse assinar esta declaração a dizer que não houve pagamento...
...إن أمكنكِ إمضاء هذا التصريح بأنه لم يكن هناك أيّ دفع

O que significa que não houve roubo.
مما يعنى انه لم تكن هناك حادثة سرقة.

Ela sabia que não houve nenhum telefonema de Mlle.
عرفت أنه لم تكن هناك مكالمة هاتفية من الآنسة "بيبمارش"

Excepto que não houve nenhuma até o John Portman.
في الجانب الأمريكي من الحدود. إلا أنه لم تكن هناك أي ضحية حتى مقتل (جون بورتمان)

O problema é que não houve roubos registados, ontem à noite.
التقطت "سابولي" في المنطقة في وقت قريب من وقت الوفاة. المشكلة أنه ليس هناك أي تقارير عن عمليات سطو ليلة البارحة..

Pai, tens certeza que não houve mais nenhuns mortos?
أبي، أأنت واثق من عدم وجود أيّ جثث أخرى؟