"que não me lembro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لا أتذكر
• أنني لا أذكر
• بأني لا أتذكر
• أنّي لا أتذكّر
• لا أستطيع أن أتذكره
• لا اتذكرها

Têm estado a construí-la há tanto tempo que não me lembro onde fica.
لقد بنوه لمدة طويلة لدرجة أنني لا أتذكر اين هو.

Não disse que ganhei. Disse que não me lembro.
لا تقل أنني ربحت قلت أنني لا أتذكر

Pedrava-me tanto com Halcion e speeds nos anos 90, que não me lembro de nada.
كنت جد مدمن على الفايكدن إبّان التسعينات لدرجة أنني لا أتذكر تراهة

Mas juro que não me lembro do nome dele.
أقسم بحياتي أنني لا أذكر اسمه.

Como é que não me lembro de nada disso?
-كيف يعقل أنني لا أذكر أي من هذا؟

Quero que saiba que não me lembro de nada, apaguei-me completamente...
أريد أخبارك بأني لا أتذكر كل شيء ...وأنتي فقط فقدت وعيي تماماً

Não acredito que não me lembro do nome dele, era o nome do restaurante. Começava por "D".
لا أصدّق أنّي لا أتذكّر اسمه ... ''كان اسمَ المطعم، يبدأ بـ ''د

Ouve, eu fui outra pessoa durante 2 anos, alguém que não me lembro!
لقد كنت شخص آخر لمدة عامان شخص لا أستطيع أن أتذكره

Lembras-me um poema de que não me lembro, e uma canção que pode nunca ter existido, e um local onde não tenho a certeza de ter estado.
أتعرفين؟ أنتي تذكريني بقصيدة لا اتذكرها وبأغنية لم يتم خلقها أبداً

Sabes que não me lembro da última vez que nos beijámos?
أتعرفين أنني لا أتذكر آخر مرة قبلته فيها؟

E estou preso há tanto tempo que não me lembro do que é estar livre.
وكنت محاصر منذ زمن طويل حتى أنني لا أتذكر كيف يكون الشعور بأن اكون حراً.

Na verdade, diz-te algo sobre mim o facto de que não me lembro.
بالواقع، هذا غالباً يخبركشيئاًعني.. حقيقة أنني لا أتذكر.

É óbvio que não me lembro de porra nenhuma.
حسن، لا شك أنني لا أتذكر شيئاً

Isso não é justo. Sabes que não me lembro.
هذا ليس عادلاً، تعرف أنني لا أتذكر

Achas que não me lembro da maneira como me olhavas?
أوتعتقد أنني لا أذكر نظراتك لي؟

- Achas que não me lembro do nome dela?
أتظن أنني لا أذكر اسمها؟

Ouve, já disse que não me lembro de nada, meu.
انظر, لقد أخبرتك بأني لا أتذكر يا رجل !

Acho que não me lembro.
أخشى أنّي لا أتذكّر ما حدث

Uma injustiça qualquer de que não me lembro agora.
بعض الظلم الذي لا أستطيع أن أتذكره الآن

Ela tem cortinas pretas na janela que não me lembro de ter visto antes, mas também, há muita coisa que não me lembro hoje.
لديها ستائر معتمة في نافذتها والتي لا اتذكر رؤيتها سابقا، ولكن مجددا، هناك العديد من الاشياء التي لا اتذكرها اليوم.