"que não me queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تريد أن
• أنك لا تريدني
• بأنك لا تريد
• بأنك لا ترغب

Por isso, por favor, quando dizes que não me queres explicar nada, não o faças.
لذا أرجوك عندما تقول أنك لا تريد أن تبرر نفسك لي فلا تفعل

Sei que não me queres ver, mas só quero saber se estás bem.
أنا أعلم أنك لا تريد أن ترى لي، ولكن، اه، أريد فقط أن أعرف أنك بخير.

- É óbvio que não me queres mais.
حَسناً، من الواضح أنك لا تريدني بعد الأن

Olha filho eu sei que não me queres aqui mas vi o que te aconteceu na televisão.
اعلم أنك لا تريدني هنا لكني رأيت ما الذي حدث لك في التلفاز، لقد ظهر عليك الخوف -يمكنني أن أساعدك يا بني؟

Sei que não me queres ver. Certo? Eu entendi isso.
أعلم بأنك لا تريد رأيتي , أفهم ذلك

Estou com a impressão, Lex, de que não me queres cá.
ينتابني شعور مميز، (ليكس)، بأنك لا تريد وجودي هنا

Não, não, espera, espera, espera. Tens a certeza que não me queres adotar?
كلا ، كلا، إنتظر ، إنتظر ، إنتظر أمتأكد بأنك لا ترغب بأن تتبناني؟

Sim? Eu sei que não me queres magoar, Grant.
أحل أنا أعلم أنك لا تريد أن تؤذيني يا (غران)

Eu sei que não me queres mostrá-lo. Mas tens de o fazer.
أعرف أنك لا تريد أن تريها لي

Estás a dizer que não me queres?
هل أنت تقول أنك لا تريدني ؟

Deixaste bem claro que não me queres por perto.
أنت أوضحت أنك لا تريدني

Eu sei que não me queres aqui.
أعلم أنك لا تريدني

Maldição! - Sei que não me queres aqui.
-تباً , أنظر أعلم أنك لا تريدني هنا

Eu sei que não me queres ver.
اعلم بأنك لا تريد رؤيتي

Isto é... O meu sapato está destruído. Eu sei que não me queres na história.
توسخ حِذائي - أعلم بأنك لا ترغب بمشاركتك هاته القِصة -