"que não podias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تستطيع
• أنه لا يمكنك
• أنك لن تستطيع
• أنك لا تستطيعين
• أنك لا يمكنك
• انك لا تستطيع
• بأنك لا تستطيع
• المتّحدة هي التي
• الذي لم تستطيعي أن
• أنّكَ لا تستطيع
• لم يمكنك

Não podes aparecer assim. O tribunal disse que não podias.
لا يمكنك المجىء هكذا المحكمه قالت أنك لا تستطيع

Vês! No carro disseste que não podias viver sem mim. Afinal podes!
لقد قلت ليلة أمس أنك لا تستطيع أن تعيش بدوني، ولكنك تستطيع.

Sabia que não podias passar um Verão inteiro sem fazer algo aqui.
أعرف أنه لا يمكنك قضاء صيف كامل دون أن تقومى بشئ ما هنا

Eu disse-te que não podias regressar.
لقد حذرتك أنك لن تستطيع العودة قط.

Pensei que irias desistir... quando o médico disse que não podias engravidar.
إعتقدت أنك ستستسلمين عندما قال الطبيب أنك لا تستطيعين الحمل

O teu tio não disse que não podias ir à sinuca.
لم يقل عمّك أنك لا يمكنك الذهاب إلى صالة البلياردو

Eu disse-te que não podias fugir do teu passado, para sempre.
اخبرتك انك لا تستطيع الهروب من ماضيك للابد

Ninguém disse que não podias ir.
لم يقل أحد بأنك لا تستطيع الذهاب

Disseste que não podias fazê-lo, por isso demos-te o que pediste.
قلت أنك لا تستطيع فعلها فأحضرنا لك من طلبته

Mas disseste-lhe que não podias porque estás no meio de um caso, certo?
لكنك أخبرتهم أنك لا تستطيع لأنك في منتصف قضية

Lembras-te quando eras uma menina, e eu disse que não podias ir ao Space Camp?
هل تذكر عندما كنت طفلة صغيرة وقلت لك أنك لا تستطيع الذهاب إلى مخيم الفضاء؟

Disseste que não podias confiar nele.
أعتقد انك قلت أنك لا تستطيع الوثوق به

Não quis dizer que não podias usar as escadas.
لم أقصد أنك لا تستطيع استخدام السلالم

Lembras-te de todas a vezes que te pedi uma explicação mas disseste que não podias dar, que tinha de confiar em ti?
أتذكر كل تلك الأوقات التي سألتك فيها عن تفسير... لكنك قلت أنك لا تستطيع... ، أن عليّ أن أثق بك ؟

Sim, sim, sim, eu sei que disse que não podias, mas é melhor mesmo divertirmo-nos, certo?
نعم ، نعم ، أعرف أنني قلتُ أنه لا يمكنك هذا ولكن يمكننا أيضا أن نستمتع ، أليس كذلك؟

No fundo do meu coração, eu sabia que não podias estar certa.
علمتُ ذلك في قلبي أنه لا يمكنك أن تكوني محقة

Oh, não, nós dissemos ao Kevin. Só tu é que não podias com isso.
كلا، أخبرنا (كيفين)، إعتقدنا أنك لن تستطيع معالجته؟

- Disseste que não podias ir a casa.
لقد قلت أنك لن تستطيع الحضور

Visto que não podias ir jantar, resolvi trazer-te o jantar.
، بما أنك لا تستطيعين تحضير العشاء . إعتقدتُ أنه عليّ تحضير العشاء لك

Eu sabia que não podias ficar de fora.
أيها النسخة المُصغرة مني عرفت أنك لا يمكنك البقاء بعيداً

E a Chris disse que não podias ir porque tens um sopro no coração.
وقالت كريس انك لا تستطيع المجئ لأن لديك ثقب في القلب

As Nações Unidas. Disseram que não podias.
الأمم المتّحدة هي التي قالت ذلك

O que não podias dizer pelo telefone?
ما الذي لم تستطيعي أن تقوليه على الهاتف؟

- Não. Sabias que não podias ficar com elas para sempre.
تعرف أنّكَ لا تستطيع إبقاء تلك الأشياء إلى الأبد

Disseste-me que fugiste da cidade porque recebeste uma oferta de trabalho que não podias recusar e aceitar.
اخبرتيني انك هجرت المدينة لانك تلقيت عرض عمل لم يمكنك رفضة ولم يمكنك قبوله