"que não posso fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أنني لا أستطيع فعل
        
    • أني لا أستطيع فعل
        
    • أنّي لا أستطيع فعل
        
    • أنه لا يمكنني فعل
        
    • أنّي أعجز عن
        
    • أنّي لا أستطيعُ
        
    • انه لا يمكنني
        
    • بأني لا أستطيع القيام
        
    • انني لا استطيع فعل
        
    • بما لا أستطيع القيام به
        
    • ما لا أستطيع فعله
        
    • ما لا يمكنني فعله
        
    Morreu uma pessoa. Sabes que não posso fazer isso. Open Subtitles لقد مات شخص ما تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك
    Sabes que não posso fazer nada por ti. Open Subtitles تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك ليس بهذا الرهن العقاري
    Sabe que não posso fazer isso agora. Open Subtitles تعلم أني لا أستطيع فعل هذا الآن
    Mas a lei diz que não posso fazer isso. Open Subtitles لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك.
    Brian, sabes que não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo. Open Subtitles براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل
    Sabes que não posso fazer isso contigo neste estado. Open Subtitles تعلمين أنّي أعجز عن ذلك وأنت في هذه الحالة.
    Sabe que não posso fazer isso, senhor. Open Subtitles تعلمُ أنّي لا أستطيعُ ذلك يا سيّدي.
    Sabes que não posso fazer isso. Open Subtitles تعلمين انه لا يمكنني ذلك
    Sabem que não posso fazer isso, certo? Open Subtitles يا شباب، تعلمون بأني لا أستطيع القيام بذلك، صحيح؟
    Fico com receio quando tenho um acidente, mas eu sei que não posso fazer nada. Open Subtitles لقد كنت خائفا عندما اصطدمت ،عندها أدركت هذا أنني لا أستطيع فعل أي شيئ
    Sabes bem que não posso fazer isso. Open Subtitles هيا ,أيها الشرطي ! تعرف أنني لا أستطيع فعل
    Sabes que não posso fazer isso aqui. Open Subtitles تعرف أنني لا أستطيع فعل هذا هنا
    Sabes que não posso fazer isso. Open Subtitles تعرف أنني لا أستطيع فعل هذا
    Sabes que não posso fazer isso. Open Subtitles أنت تعلم أني لا أستطيع فعل ذلك
    Sabes que não posso fazer isso. Open Subtitles . تعلم أني لا أستطيع فعل ذلك
    Mas a lei diz que não posso fazer isso. Open Subtitles لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك.
    Mas odeio quando me dizem que não posso fazer algo. Open Subtitles يا إلاهي, أكره عندما يقولون لي أنّي لا أستطيع فعل شيء ما.
    Não pense que não posso fazer o que for preciso. Open Subtitles لا تظنّ لحظة أنه لا يمكنني فعل كلّ ما يتطلب.
    Sabes que não posso fazer isso. Open Subtitles تعلم أنّي أعجز عن ذلك.
    Sabe que não posso fazer isso. Open Subtitles تعلمُ أنّي لا أستطيعُ ذلك
    Sabes que não posso fazer isso. Open Subtitles تعلم انه لا يمكنني ذلك
    Sabe que não posso fazer isso, Sr. Taylor. Open Subtitles تعلم بأني لا أستطيع القيام بذلك، سيدي
    Frankie, sabes que não posso fazer isso. Lenny, se queres deixar o pai feliz, tens de matar alguma coisa. Open Subtitles فرانكي أنت تعلم انني لا استطيع فعل ذلك - ليني اذا كنت تريد أبي ان يكون سعيداً-
    Toda a minha vida as pessoas acharam por bem dizer-me o que não posso fazer. Open Subtitles طوال حياتي كان الناس يتدخّلون و يخبروني بما لا أستطيع القيام به.
    Só não gosto que o Gibson diga-me o que não posso fazer. Open Subtitles أنا فقط لا أحب أن يخبرني غيبسون ما لا أستطيع فعله
    Algo que não posso fazer sem o senhor. Open Subtitles وهذا ما لا يمكنني فعله دونكم، يا سيدي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more