"que não precisamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا لا نحتاج
• بأننا لسنا بحاجة
• أنه لا يجب
• التي لا نحتاجها
• أننا لسنا بحاجة
• لسنا بحاجة إلى
• لسنا بحاجة إليه

Acho que não precisamos de lhes dar mais champanhe.
أعتقد أننا لا نحتاج للمزيد من الشمبانيا.

Físicos. A verdade é que não precisamos de envolver os Tok'ra.
و لكن الأجمل أنها تعنى أننا لا نحتاج لتدخل التوك-رع

Não queremos que ela pense que não precisamos do dinheiro.
لكن لاتجعلوه رائعاً، نحن لا نريدها أن تظن بأننا لسنا بحاجة للمال

E percebemos que não precisamos de ninguém.
و قد إكتشفنا بأننا لسنا بحاجة لشخص يهتم بنا

Acho que não precisamos de ser muito formais, tendo em conta que colocaste duas balas no peito do meu irmão.
أظن أنه لا يجب أن نضع الرسميات بيننا خاصةً بعدما أوردت أخي برصاصتين بصدره

Desejo que percebas que não precisamos fazer algo incrível para sermos felizes.
أتمنى أنكِ أدركتي، أنه لا يجب أن نصنعي أمراً مذهلاً لتكوني سعيدة

Nada. Uma matemática que não precisamos.
لا شيء، بعض الحسابات التي لا نحتاجها فحسب

que não precisamos preocupar-nos. Ele pode até ajudar-nos algum dia.
أننا لسنا بحاجة للقلق وأنّه قد يساعدنا يوماً ما

No entanto, vou mostrar-vos agora que não precisamos de ir a Marte para explorar mundos alienígenas.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

É só uma grande dor de cabeça que não precisamos.
هذا صداع كبير لسنا بحاجة إليه.

Achou que não precisamos de saber a verdade.
ترى أننا لا نحتاج لمعرفة الحقيقة أو لن نفهمها

E não é que não vá saber, porque quando fico na casa do lago com as minhas amigas em bikini, o meu pai tem a tendência para aparecer e certificar-se de que 'não' precisamos de nada.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

Sim, mas a verdade é que não precisamos disso.
نعم ، ولكن الحقيقة هي أننا لا نحتاج لذلك

Não estou a dizer que as pessoas não deviam criar relações, tudo o que estou a dizer é que não precisamos de alguém para aprová-lo,
أنا لا أقول أنه يجب أن يكف الناس عن تكوين علاقات كل ما أقوله هو أننا لا نحتاج لإقرارها من أحد

- Percebemos que não precisamos de uma para sermos fixes.
أدركنا بأننا لسنا بحاجة لوشم لنكون رائعين

E como não temos a placa, acha que não precisamos dele.
وبمّا أننا أضعنا اللوح، أعتقد (كيفين) بأننا لسنا بحاجة إليه.

Compreendeu que não precisamos dele aqui.
لقد أدركَ بأننا لسنا بحاجة له.

Diz ao Lermentov que não precisamos dele para vender os tanques.
أخبري (ليرمينتوفيا) بأننا لسنا بحاجة له لنقل دباباتنا.

Disseram que não precisamos de voltar para a escola de imediato.
قالوا أنه لا يجب أن أعود للمدرسة فوراً

Vender coisas de que não precisamos.
من بيع بعض المواد التي لا نحتاجها

Não estou a dizer que não precisamos de hotéis ou das formas de autoridade tradicionais.
لا أقول أننا لسنا بحاجة إلى فنادق أو إلى أشكال السلطة التقليدية.

Ele quer ficar longe disto, para que não se note que não precisamos dele.
لذا نحن لا نوقن لسنا بحاجة إليه