"que não queres que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تريدني أن
• أنك لا تريدينني أن
• بأنك لا تريدني أن
• بأنك لا تريد
• أنك لا تريد أن
• أنكِ لا تريدين أن
• انك لا تريد
• انك لا تريدني ان
• انك لا تريدينى
• أنك لا تريد مني
• أنك لا تريدنى
• أنكِ لا تريدنني أن
• أنكِ لا تريدينا أن
• لا تريديني أن
• من أنك لا تريدين

Queres que eu pense que não queres que eu vá até lá, mas a subtil verdade é que não queres realmente que eu vá até lá.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Tens a certeza de que não queres que eu o cure?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟

Tens a certeza que não queres que vá com ela?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

Os teus pais vão chegar a casa a qualquer momento. Tens a certeza que não queres que limpe?
سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟

Eu sei que não queres que a CIA veja esta cassete para me proteger mas se calhar deviam.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

Tens a certeza de que não queres que eu inclua isso?
هل أنت أكبدة أنكِ لا تريدين أن أكتب هذا؟

Tens a certeza que não queres que fale com ela?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Tens a certeza que não queres que eu te ajude nisto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Tens a certeza de que não queres que eu faça?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقوم أنا بها؟

Tens a certeza que não queres que eu faça?
أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟

Tens a certeza de que não queres que me dispa?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

Tens a certeza que não queres que vá para baixo contigo?
أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن أذهب إلى الأسفل معك ؟

Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟

Tens a certeza que não queres que eu vá na tua vez?
أأنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب بدلاً عنك؟

Tenho o pressentimento que não queres que a companhia saiba o que tens andado a fazer.
لدي شعور بأنك لا تريد من الشركة أن تعرف مالذي تقوم به

Tens a certeza que não queres que a Phoebe o embolize?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تقوم (فيوبي) بعمل ثني له؟

Disseste-me que não queres que os nossos amigos saibam que estamos a ter problemas conjugais.
أخبرتني أنكِ لا تريدين أن .. يعرف أصدقائنا أننا نواجه مشاكل زوجية ..

- Não. Talvez seja por isso que não queres que te toque.
لا ، ربما هو ذلك السبب انك لا تريد مني ان المسه

Tens a certeza que não queres que chame alguém para ver o ombro?
امتاكد انك لا تريدني ان احضر لك احداً ليلقي نظرة على كتفك؟

Então estás a dizer-me que não queres que trabalhe na sua campanha?
إذا تقولى لى انك لا تريدينى رئيسا لحملتك الانتخابية ؟

Suponho que não queres que perca tempo a fingir que não sei do que estás a falar.
أحزر أنك لا تريد مني مضيعة الوقت بالتظاهر أنني لا أعرف ما تتحدث عنه

Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟

Sim. Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
نعم هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أدخلك معك

Então, de certeza que não queres que a gente vá contigo?
إذن، أأنتِ متأكّدة أنكِ لا تريدينا أن ندخل معكِ؟ أجل، سأكون على ما يرام

E sei que não queres que fale muito no assunto, e não falarei.
‫واعلم بأنك لا تريديني أن أخوض فيه، ولذا لن ‫أفعل

Tens a certeza de que não queres que fiquemos a ouvir-te tocar?
حسناً. هل أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين منا البقاء وسماعك تعزفين؟