"que não sei quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني لا أعرف من
• بأني لا أعرف من
• أنني لا أعرف من
• أنني لا أعلم من
• لا أعرف مَن

Acho que não sei quem é o pai, afinal.
أعتقد أني لا أعرف من هو والد الطفل بعد كل شيء

O problema é que não sei quem és.
ولكن المشكلة هي ,أني لا أعرف من أنتي.

Joseph, querido, juro que não sei quem é.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

Começo a pensar que não sei quem são meus pais, de fato.
لقد بدأت أظن بأني لا أعرف من يكون والداي فعلا

Pensas que não sei quem é aquele tipo? Onde trabalha, o que faz?
أتعتقد أنني لا أعرف من هذا الرجُل, أين يعمل وما الذي يقوم بهِ؟

Juro que não sei quem matou o Bunky.
" أقسم أنني لا أعلم من قام بفعل هذا لـ " بانكي

Já lhe disse que não sei quem são essas pessoas e quero que vão embora.
قد أخبرتُكما بأنّي لا أعرف مَن يكون أيّ مِن هؤلاء وأريدكما أن ترحلا

Acha que não sei quem fez isto?
أتظن أني لا أعرف من فعل هذا؟

Não pensem que não sei quem são.
لاتظنوا أني لا أعرف من أنتم؟

Como vais, querida? Pensam que não sei quem vocês são?
- كيف حالك يا عزيزتي أتظن بأني لا أعرف من تكون ؟

E, no entanto, neste momento eu tenho de confessar que... não sei quem está a perseguir quem, sei tanto quanto estes peixes.
وحتي في هذه اللحظة، يجب أن أعترف أنني.. لا أعرف من يسعي لمن..

Às vezes, eu... sinto que não sei quem sou.
أحيانا أنا أشعر أنني لا أعرف من أنا

Pensa que não sei quem você é?
هل تعتقد أنني لا أعلم من تكون؟