"que não seja tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا لسنا متأخرين
• بأنّه لَيسَ متأخر جداً
• أننا لم نتأخر
• ألا يكون الأوان قد فات

A porta fechou-se. Esperemos que não seja tarde.
البوابة أغلقت دعنا نأمل أننا لسنا متأخرين.

Espero que não seja tarde. - Nick, estás bem?
فلنأمل أننا لسنا متأخرين. "نيك"، هل أنت بخير؟

Tomara que não seja tarde.
لنأمل أننا لسنا متأخرين.

- Não era assim tão difícil. - Espero que não seja tarde.
انه لم يكن صعبَ جداً انا أَتمنّى بأنّه لَيسَ متأخر جداً

- Espero que não seja tarde de mais. - Tem fé.
ـ آمل أننا لم نتأخر ـ كوني مؤمنة بذلك

Mandei o arquivo. Espero que não seja tarde.
لقد أرسلت الملف إليك، أتمنى ألا يكون الأوان قد فات.

- Espero que não seja tarde.
أَتمنّى بأنّه لَيسَ متأخر جداً.

- Espero que não seja tarde demais.
-رباه، آمل أننا لم نتأخر كثيراً

Esperemos que não seja tarde demais.
نأمل أننا لم نتأخر

Espero que não seja tarde.
آمل أننا لم نتأخر كثيراً.

Só espero que não seja tarde demais.
أتمنى فقط ألا يكون الأوان قد فات