"que não seja um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لا تكون

Espero que não seja um charlatão.
أتمنى أن لا تكون محتالاً

Espero que não seja um estranho, agente Pierce.
أتمنى من أن لا تكون غريب أيها العميل (بيرس)

Tomara que não seja um martírio.
لنأمل أن لا تكون الشهادة.

Por favor, que não seja um pedregulho.
أتمنى أن لا تكون صخرة ساقطة

- Tomara que não seja um fóssil.
نأمل أن لا تكون أحفورة أخرى !

Espero que não seja um relógio!
-آمل أن لا تكون ساعة .