"que notícia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أية أخبار
• يالهذه الأخبار
• هذه أخبار
• إنها أخبار

- Anunciaram-na na rádio. - Que notícia?
لقد أعلنوها فى الراديو , يا سيدى أية أخبار ؟

Que notícia boa alegre. Você quase me assustou.
يالهذه الأخبار الجيدة لقد كاد قلبي أن يقع بين قدمي

Irmãs... Que notícia gloriosa, irmãs.
يا أيها الأخوات,هذه أخبار جليلة

Que notícia maravilhosa. Ainda bem para ti.
هذه أخبار رائعة جيد بالنسبة لكى

- Suicídio. - Credo... Que notícia horrível.
ـ انتحار أوه يا إلهي ، إنها أخبار مريعة

Que notícia terrível. Ouviste isso?
،هذا أمر فظيع هذه أخبار مروعة

Doris, Que notícia fantástica!
"دوريس"، هذه أخبار هائلة!

Que notícia maravilhosa.
إنها أخبار رائعة.