| - Anunciaram-na na rádio. - Que notícia? | Open Subtitles | لقد أعلنوها فى الراديو , يا سيدى أية أخبار ؟ |
| Que notícia boa alegre. Você quase me assustou. | Open Subtitles | يالهذه الأخبار الجيدة لقد كاد قلبي أن يقع بين قدمي |
| Que notícia boa alegre. Você quase me assustou. | Open Subtitles | يالهذه الأخبار الجيدة لقد كاد قلبي أن يقع بين قدمي |
| Irmãs... Que notícia gloriosa, irmãs. | Open Subtitles | يا أيها الأخوات,هذه أخبار جليلة |
| Que notícia maravilhosa. Ainda bem para ti. | Open Subtitles | هذه أخبار رائعة جيد بالنسبة لكى |
| - Suicídio. - Credo... Que notícia horrível. | Open Subtitles | ـ انتحار أوه يا إلهي ، إنها أخبار مريعة |
| Que notícia terrível. Ouviste isso? | Open Subtitles | ،هذا أمر فظيع هذه أخبار مروعة |
| Doris, Que notícia fantástica! | Open Subtitles | "دوريس"، هذه أخبار هائلة! |
| Que notícia maravilhosa. | Open Subtitles | إنها أخبار رائعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 