"que o corpo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الجثة
• أن الجسم
• أنّ الجثّة
• أن الجسد
• أن جثة
• بأن الجثة
• ان الجسد
• بأن الجسم قد
• بأن جثته
• الذي الجسم
• يقوم الجسم
• أنّ الجثة
• أن جسده
• في الجسم

Eles disseram que o corpo foi infectado com um vírus armadilhado.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

Ia dizer que o corpo foi enterrado há dois ou três dias.
أعتقد أن الجثة لم تدفن لأكثر من يومان أو ربما ثلاثة

Bem, não pretendo entender como realmente o teu dom funciona, mas sei que o corpo não pode viver sem alma.
لن أتظاهر أنني أفهم كيف تعمل قُدرتك في الواقع ولكني أعرف أن الجسم لا يمكنه البقاء بدون الروح

Isso diz-nos que o corpo foi posto na calha do lixo do último andar do nosso edifício.
ذلك يخبرنا أنّ الجثّة وضعت في قناة القمامة في الطابق العلوي من المبنى الذي كنّا فيه

Demonstrou que o corpo tinha capacidades de adaptação infinitas.
أثبت أن الجسد يملك قدرات تأقلم لامحدودة.

Antes de morrer, revelou que o corpo da mamã estava no congelador, e que o tirou durante a noite enquanto eu dormia.
قبل أن يتوفى أفصح أن جثة أمي موجودة في الثلاجة وقام بأخذها من هناك خلال الليل بينما كنت أنا نائمة

As análises permitiram a conclusão de que o corpo encontrado num fato de mergulhador numa praia na Holanda era de facto Mouaz Al Balkhi.
وأجزمت التحاليل بأن الجثة التي وُجدت ببدلة الغوص على شاطئ هولاندا كانت في الواقع لمعاذ البلخي.

Eu diria que o corpo ficou ali durante duas semanas, 4 dias, 7 horas e 12 minutos.
أود أن أقول أن الجثة كان هناك لأسبوعين واربعة أيام وسبع ساعات و 12 دقيقة

Embora tenha sido encontrado em Echo Park, os peritos indicam que o corpo foi provavelmente transportado.
عثر عليه في حديقة. التحقيق يشير إلى أن الجثة نقلت.

A entrada da ferida diz-me que o corpo sustentou um projéctil.
جرح الدخول يعلمني أن الجثة تعرضت لقذيفة رصاصة

Ele disse que o corpo foi abandonado nos Serviços de Saúde.
قال أن الجثة اُلقيت عند الخدمات الصحية انهم يحاولون معرفة هويتها

As pernas estao direitas e os braços ao lado, o que sugere que o corpo foi arrastado e colocado nesta posiçao.
رجليه مستقيمه , ويداه وضعت على محاذاته أقترح أن الجثة تم سحبها لهنا ,ووضعت بهذا الموضع

Toda a gente sabe que o corpo é feito de células.
الجميع هنا يعلم أن الجسم مصنوع من الخلايا.

O cérebro avalia a relevância destes sinais e gera uma sensação de dor quando acredita que o corpo necessita de proteção.
فـيُـقـدّر الدماغ مدى أهمية هذه الإشارات، ويُنتج الألم إذا تقرّر أن الجسم في حاجة إلى الحماية.

Portanto, a pergunta é: Como garantimos que o corpo produza os anticorpos que precisamos para nos protegerem contra a gripe e o VIH?
إذن فالسؤال الحقيقي هو: كيف نتأكد من أن الجسم يصنع الأجسام المضادة بعينها التي يحتاجها لحماية نفسه ضد الإنفلونزا و الإيدز

Ele disse que o corpo foi despejado em casa dele às 3:30 da manhã.
قال أنّ الجثّة ألقيت في منزله عند الـ3: 30 صباحاً.

É espantoso o que o corpo pode fazer em duas horas num banho quente.
من المذهل كيف أن الجسد يستطيع النجاح ببضع ساعات في حمام ساخن

Tínhamos razões para acreditar que o corpo do miúdo estava aqui.
كان عندنا سبب جوهري أن جثة الفتى كانت هنا

Parece que o corpo foi comido por cães.
يبدو لي بأن الجثة تم تقطيعها من قبل مجموعة من الكلاب

- Como sabia que o corpo estava aqui?
كيف عرفت ان الجسد كان هنا ؟

Estava a funcionar sozinho. Quando investigaram, descobriram que o corpo tinha partido sozinho.
عندما تحروا عن ذلك وجدوا بأن الجسم قد ذهب لوحده

Eles têm a certeza que o corpo não foi movido?
هل أنتِ متأكدة بأن جثته لم يتم تحريكها ؟

Como sabias que o corpo estava na carrinha?
هكذا عرفت، مولدر، الذي الجسم هل كان في الشاحنة؟

A biológica — há doenças autoimunes em que o corpo se ataca a si mesmo um bocado de cuidado extremo e destrói o hospedeiro ou a pessoa.
علم الحياة -- هناك امراض ذاتية، حيث يقوم الجسم بالهجوم على نفسه بحماسة شديدة نوعا ما ويدمر الجسم الحاضن، او الشخص.

E se a imprensa descobre que o corpo foi queimado e explodido em pedaços,
فإذا ما كشفت الصحافة النقاب عن أنّ الجثة أُحرقت و تناثرت إلى أشلاء من جراء التفجير

Talvez pense que o corpo dele possa aguentar. Está em muito boa forma.
ربما يعتقد أن جسده يحتمل ذلك هو في حالة جيدة

Sabias que o corpo humano tem 206 ossos?
هل تعلمين بأن هناك 206 عظمات في الجسم البشري؟