"que o homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الرجل
• ان الرجل
• أن هذا الرجل
• أنّ الرجل
• بأن الرجل
• إن الرجل
• أن الرجال
• أن ذلك الرجل
• أن رجل
• ان هذا الرجل
• بأنّ الرجل
• الذي الرجل
• أنّ هذا الرجل
• أن الشخص
• أن البشر

Alguns dizem que o homem foi até à porta... -por vontade própria.
أشار بعض المعلقين إلى أن الرجل جاء إلى الباب بمحض إرادته

Sei onde quer chegar, mas não vejo como vai provar que o homem saltou, sem encontrar o pára-quedas.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Se eu sentir que o homem não está a gostar...
لو اشعر ان الرجل لا يحصل على النشوة القصوى

que o homem com quem vive foi substituído por outro.
أن هذا الرجل الذي تعيش فيه مع حلت محلها شخص آخر.

E parece que o homem tem ficha por quase matar um homem por espancamento no ano passado.
وعلى ما يبدو أنّ الرجل يملك سجلا بإوشاكه على ضرب رجل حتى الموت العام الماضي.

Acredito que o homem pode ultrapassar a maioria dos obstáculos.
أؤمن بأن الرجل يستطيع التغلب على العقبات

Parece que o homem só fica com a merda.
يبدو أن الرجل يحصل دائماً على الصفقة الخاسرة

Descobri que o homem que devia ter sido enterrado está vivo.
اكتشفت أن الرجل الذي يٌفترض دفنه .. على قيد الحياة

- Sim. Sabia que o homem que procura é membro?
هل تعلم أن الرجل الذي تطارده هو عضو بها؟

Não percebeu que o homem que raptou o seu barco hoje é o mesmo que o fez como refém há dois anos?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

E que o homem ao vosso lado podia ser o responsável.
و أن الرجل الواقف إلى جانبكم يمكن أن يكون المسؤول

Mas pode dizer-me como é que isso prova... que o homem que comprou a faca também matou o pai?
لكن هل يمكنك أن تقول لي كيف يثبت هذا ان الرجل الذي اشترى السكين قام بقتل الأب

A mulher não entende que o homem gosta do jornal... em estado intacto.
لا اعرف لماذا لاتستطيع المرأة ان تفهم ان الرجل يحب جريدته فى حالتها العذراء

Ele disse que o homem tinha que desaparecer. Meu Deus! Porquê?
ـ لقد قال أن هذا الرجل لابد أن يختفي ـ يا الهي ..

Não pode ler essa carta e pensar que o homem foi morto por outro motivo que não fosse ter testemunhado.
بعد قراءة هذه الرسالة يتّضح أنّ الرجل مات لأنه كان شاهداً

Estou a dizer que o homem certo está aí fora.
أقول بأن الرجل المناسب بإنتظارك إن لم تتمسكي به، غيرك ستفعل

Ele disse que o homem estava supostamente preparado para disparar na cabeça, mas a arma não disparou.
قال إن الرجل كان مفترضاً أن يصيبك في الرأس ولكن المسدس تعطّل.

É verdade que o homem que fizer amor contigo morre envenenado?
هل صحيح أن الرجال الذين ينامون معك يموتون من السم؟

- E porquê? - Significa que o homem falava sueco.
هذا يعني أن ذلك الرجل كان يتحدث السويدية كذلك

Imagino que o homem da televisão por cabo não gosta de esperar.
أعتقد أن رجل الكيبل لا يروق له البقاء منتظراً

Ele não o dizia como uma piada. Acreditava mesmo que o homem tinha inventado o Jazz.
لقد صدق حقاً ان هذا الرجل هو مخترع الجاز

Disse que o homem desistiu com par de reis.
قلت بأنّ الرجل الذي يجلس بجانبي انسحب بملكين

O relatório da agente Fowley indica que o homem que viste ser atacado foi atacado por um sujeito desconhecido.
مولدر، يذكر تقرير الوكيل فولي الذي الرجل أنت المنشار الذي هاجم ضرب بموضوع مجهول.

Está a dizer que sabe com toda a certeza que o homem não foi morto por ter testemunhado?
أتقول إنك متأكد من أنّ هذا الرجل لم يُقتل لأنه أدلى بشهادته؟

Não acredito que o homem a quem o vendi matou alguém.
لا أستطيع تصديق أن الشخص الذي بعته السيّارة قد يقتل

Não há dúvida de que o homem irá a Marte, provavelmente, durante a vida de quem está vivo, hoje.
لا شكَّ في أن البشر سيذهبون إلى المريخ و من المحتمل في حياة البشر الذين يحيونَ اليوم.