"que o marido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن زوجها
• بأن زوجها
• أنّ زوجها
• ان زوجها
• ان الزوج
• أن الزوج

Disse que o marido tinha mandado limpar o carro.
قالت أن زوجها قام لتوه بتنظيف شامل للسيارة

Pode achar que o marido, fugiu com o dinheiro.
ربما إعتقدت أن زوجها قد سرق المال، وهجرها.

Diz que o marido vai mandar fazer uns brincos.
تقول أن زوجها سيصنع لها أقراط الأذن أخيراً

A espiá-la, a fazê-la acreditar que o marido dela ainda é vivo.
تتجس عليها محاولاً جعلها تعتقد بأن زوجها مازال على قيد الحياة

Aquela pobre moça sequer sabe que o marido é...
الفتاة المسكينة لا تعرف حتى بأن زوجها يكون

Bem, sendo que ela está disposta a aceitar o facto de que o marido matou um homem, isso sugere que ela é uma mulher submissa.
حسنًا ، بما أنّها متقبلة حقيقة أنّ زوجها قتل رجل هذا يخبرنا أنّها إمرأة منقادة و مطيعة

Então, a história da Kristi Holt é que o marido dela encontrou alguém a roubar a casa.
اذاً قصة كريستى هولت هى ان زوجها تم قتلة على يد شخص ما سرق المكان

Só ia dizer que o marido nunca teve a mulher de volta.
كنت على وشك أن اقول ان الزوج لم يسترد زوجته قط

Tenho de dizer que o marido a encorajou desde o início
يجب ذكر أن زوجها كان داعما لها من البداية

Deveria tê-la poupado ao conhecimento de que o marido era um traidor mas tudo saiu numa torrente desenfreada,
سردت لها جزء من حكايتي وجب عليّ إخبارها أن زوجها كان خائناً

Obrigado por ter vindo e tomar conta da família dele, mas ela sabe que o marido morreu.
شكرا على قدومك وعلى إعتنائك بها وبعائلتها لكنها تعلم أن زوجها ميت

Antes de mandar entrar a Sra. Farrow, vou arranjar uma desculpa astuta para dizer que o marido gosta de andar com um saco na cabeça.
قبل أن أُدخل السيدة فارّو، عليّ أن أشرح لها مخترعاً عذراً ماكراً, مقبولاً أن زوجها يضع على رأسه كيساً

A Sra. Pengelley acreditava que o marido a envenenava.
السيدة "بينغللي" كانت تعتقد أن زوجها يقوم بتسميمها

Dizem que o marido dela está nesta região. Achamos que ele lhe quer fazer mal.
يقولون أن زوجها بالمنطقة ونعتقد بأنّه يريد إيذائها

O que é estranho é que o marido disse que ela nunca tocaria naquela arma.
الغريب بالأمر أن زوجها قال إنها لم تلمس المسدس قط.

Ouvi que o marido dela os apanhou na despensa da lavandaria.
سمعت أن زوجها أمسك بهم . في خزانة المؤسسة

Sei que o marido dela é mau. Sei tudo.
أنا أعرف بأن زوجها رجل سيء أنا أعرف كل شيء

Ele disse que o marido abusava dela e que ela precisava dele para a salvar.
قالت بأن زوجها يستغلها و أنها إحتاجت له لينقذها منه

Mas ela acha que o marido não vai chegar a tempo.
ولكنها لا تعتقد بأن زوجها سيصل بالوقت المناسب.

Se calhar chorou porque percebeu que o marido estava a roubar-lhe.
ربّما كانت تبكي لأنّها أدركت أنّ زوجها -كان يسرق منها

É normal que o marido não se importe com nada?
هل من الطبيعي أن الزوج يتوقف عن الإكتراث كليًا؟