"que o mundo não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن العالم ليس
• ان العالم لا
• بأن العالم لم
• لا يستطيع العالم أن
• لم يشهده العالم

Temos que ensinar às crianças que o mundo não é indistrutível.
ينبغي أن نعلّم الأطفال أن العالم ليس قابلاً للتدمير.

Quanto tempo mais vai a América fingir que o mundo não está em guerra?
كم من الوقت ستتظاهر أمريكا أن العالم ليس في حالة حرب ؟

Eu realmente não acredito que a mente do Jim seja capaz de aceitar que o mundo não funcione da maneira que, sabes, ele sempre achou que funcionava.
لا أعتقد أن عقل جيم قادر على قبول ان العالم لا يعمل بهذه الطريقة، كما تعلمون،

Uma em que te escondes nas sombras, a controlar tudo, e finges que o mundo não podia existir sem a tua protecção.
والتي تختبيء فيها في الظلال تحرك خيوط الدمى وتتظاهر ان العالم لا يمكن ان يكون موجودا

Acham que o mundo não lhes dá o reconhecimento devido.
و يشعرون بأن العالم لم يمنحهم الإهتمام الذي يستحقونه

Esconde a cara P'ra que o mundo não t'encontre
الأقنعة أخف وجهك حتى لا يستطيع العالم أن يجدك أبداً

Estamos a chatear um Mal do tipo... que o mundo não vê há séculos.
إننا نواجه شرّاً لم يشهده العالم منذ قرون

Agora vou presumir que, por esta altura, já aprendeste que o mundo não é justo... e, às vezes, dão-nos a pior parte.
سأفترض الآن بأنك قد تعلمت أن العالم ليس بعيداً وأحياناً تحصل على النهاية القصيرة هل هذا مفهوم؟

Não me digas que o mundo não é melhor para as pessoas bonitas.
لا تقولي لي أن العالم ليس متسامحاً أكثر مع الفتاة الجميلة

E quase consigo acreditar que o mundo não é tão marado como sei que é.
و يمكننى أن أؤمن الآن أن العالم ليس بذلك السوء الذى تصورته عليه

Receias que o mundo não esteja pronto para o vosso "amor tabu".
فأنت تخشى أن العالم ليس مستعداً بعد لتقبل علاقتكما المحرمة

Parece que o mundo não é uma fábrica de conceder desejos...
من الواضح أن العالم ليس مصنعاً لتحقيق الأمنيات

Sim, acho que o mundo não estava pronto para uma máquina tão evoluída.
نعم، حسنا، أنا أخشى أن العالم ليس مستعدا لجهاز

Ela disse-me que o mundo não precisa de mim.
قالت لي ان العالم لا يحتاجني

Ela quer normalidade, sentir que o mundo não acabou. Certo.
إنها تريد حياة الطبيعية تريد أن تشعر بأن العالم لم ينتهي

Acham que o mundo não existia antes de vocês nascerem?
تظن بأن العالم لم يكن موجوداً قبل ولادتك؟

Esconde a cara P'ra que o mundo não t'encontre
أخف وجهك حتى لا يستطيع العالم أن يجدك أبداً

Brujeria fazia uma magia que o mundo não via... desde que Deus acendeu as luzes.
مارس الـ "لابروخيريا" سحراً لم يشهده العالم منذ رحيلهم