"que olhem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تنظروا
• أن ينظر
• أن تنظرا
• ان تنظروا
• أن ينظروا

Peço-vos que olhem para as pessoas à vossa volta, decidida e intencionalmente.
أطلب منكم أن تنظروا إلى الناس المحيطين بكم، بشكل مقصود وهادف.

Quero que olhem para o vosso amigo por um momento.
أريد منكم أن تنظروا إلى أصدقائكم لبرهة.

Quero que olhem à volta desta sala, quero que identifiquem a pessoa menos interessante que veem e quero que falem com ela na próxima pausa para café.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

Não quero que olhem para mim. Sou patético.
لا أريد أن ينظر إلي الناس بأني مثيرٌ للشفقه

Ele disse que não gosta que olhem para ele.
إنه لا يحب أن ينظر إليه أحد هكذا

Mike, Amy, quero que olhem um para o outro e digam 3 coisas de que gostam um no outro.
أُريدكما أن تنظرا إلى بعضكما وتقولا ثلاثةَ أشياء يُحبها كل منكم في الآخر

Agora, sugiro que olhem bem para vocês mesmos porque nunca mais quero ver nenhum de vocês.
‫والآن أقترح أن تنظرا جيداً إلى نفسيكما ‫لأنني لا أريد أن أراكما مجدداً

E quero que olhem por baixo do vosso assento. Vá lá.
و اريدكم ان تنظروا اسفل مقاعدكم

Mas o objetivo disto tudo é fazer com que olhem para este quadro e o preencham.
لكن الهدف من العمل ككل هو أن ينظروا إلى هذا الجدول ويقوموا بتعبئته.

Muito bem, quero que olhem à vossa volta.
حسناً ، أريدكم يا رفاق أن تنظروا بتمعن حولكم الآن

Quero que olhem todos para mim, e que me escutem com atenção.
أريدكم أن تنظروا إليّ جميعكم , و تصغوا بانتباه

Quero que olhem para dentro de vocês e que reflictam e que digam algo diferente.
ما أريد منكم فعله أريدكم أن تنظروا لداخلكم، و أريدكم أن تعكسوا، و أريدكم قول شيء مختلف.

O que quero que façam é que olhem para este número e me digam o que significa para vocês.
ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تنظروا لهذا الرقم وتخبروني بما يُعنيه لكم

Quero que olhem em vosso redor e pensem no vosso futuro.
أريدُ منكم أيها الفتية أن تنظروا إلى ما حولكم اليوم وتفكروا بشأن المستقبل..

E de certeza que não gosto que olhem para mim.
و بالطبع لا أحب أن ينظر أحدا إلى

Não gosto que olhem fixamente para mim.
أنا لا أحب أن ينظر لي أحد هكذا؟

Quero que olhem para aquele cartaz.
أريدكما أن تنظرا إلى هذا الأعلان.

Preciso que olhem para fora... e vejam se encontram algum tipo de aeródromo privado, uma colheita de milho, qualquer coisa.
أحتاج يا رفاق ان تنظروا للاسفل... وتجدوا حقل هبوط خاص أو أي شيء على الاطلاق

Mas rogo para que olhem para todas as provas e dados que coligimos aqui.
لكنني أناشدهم أن ينظروا إلى الأدلة والبيانات التي حصلنا عليها هُنا.