"que pôr" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أضع
• أن تضع
• ان نضع
• أن نضع

No ônibus, tenho que pôr meus dedos em minhas orelhas ou eu seguirei uma bonita voz e me perderei.
على متن الحافلة، يجب أن أضع أصابعي في أذني أو سأتبع صوت جميل وأضيع

Eu tinha que pôr Helmut em guarda, advertí-lo, ajudá-lo, protegê-lo.
وكان أن أضع هيلموت في حالة تأهب : يحذره ، مساعدته ، وحماية له.

Sim, é verdade, e tive que pôr esta tralha toda só para poder chegar aqui, e poder dizer ao Bigweld que estás a tornar obsoletos milhões de robots.
هذا صحيح كان علي أن أضع تلك القمامة كى استطيع الدخول إلى هنا وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات

"Bem, teríamos que pôr travões Porsche, "um motor Ferrari, "uma carroçaria Volvo, um chassis BMW.
من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو.

Temos que pôr um termo em todo este crime de negro-contra-negro.
نحتاج إلى ان نضع حد إلى جرائم السود ضد بعضهم

Agora temos que pôr a cabeça lá à frente, e atar os pés do Jack.
ممتاز، الآن يجب أن نضع الرأس في المقدمة وربط أقدام جاك معا

Então terei que pôr um sistema do DOD neste lugar.
إذاً تريدني أن أضع .راداراً حول هذه المنطقة

Ei, pessoal, tenho que pôr o rapaz... num avião para o acampamento de destruição de espírito.
يا رفاق ، يجب أن أضع الصبي على متن طائرة ليذهب لمعسكر تدمير الروح

É um sítio onde teria que pôr uma gravata?
أهو مكان يجب أن أضع رباط عنق لأذهب إليه ؟

Tenho que pôr esta girafinha entre as meninas.
اوبس يجب أن أضع هذه الزرافة الصغيرة بين ابنتي

Mas tenho de ir. Tenho que pôr o Joaquin na cama.
يجب أن أذهب ، يجب أن أضع "خواكين" فى سريره -

Tinha que pôr o livro em cima da mesa.
وجب علي أن أضع الكتاب على الطاولة

Eu tenho que pôr isto nas tuas costas e no teu peito.
يجب أن أضع هذا على ظهرك و صدركِ

Tenho que pôr isto.
يجب أن أضع المظلة

Só tens que pôr o ombro por baixo e empurrar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

O que significa que ela teve que pôr pilhas.
مما يعني أنه كان عليها أن تضع بطاريات بداخله

Tens que pôr o teu corpo entre a meta e a bola, filho. Pensas que isto é voleibol de praia?
يجب أن تضع جسمك بين الكرة والمرمى يا بني ما هذه كرة طارة الفتيات؟

Muito bem, temos que pôr as nossas mãos naquela pintura antes que a alma o faça.
حسنا ، نحتاج ان نضع ايدينا على تلك الصورة قبل ان تفعل الروح

Temos que pôr esta morte para trás e vivermos.
نحتاج ان نضع هذا الموت خلفنا و نعيش

Agora temos que pôr as nossas diferenças de lado e ser amigos.
الان , يجب ان نضع خلافاتنا جانبا ونكن اصدقاء

Para já, há que pôr o Mike na lista de receptores de órgãos.
أولاً يجب أن نضع اسم مايك على قائمة الأعضاء المطلوبة

Teremos que pôr venezianas na loja, como acontece em Manchester.
يجب أن نضع أقفال على المحلات كما ترين في مانشستر