"que parte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي جزء من
• أيّ جزء من
• أن جزء
• أى جزء فى
• أى جزء من
• اي جزء من
• أي جزءٍ من
• أن جزءً
• ما هو جزء من
• ما هي جزء من
• ماهو الجزء الذي

Não sabemos que parte de nós devemos dar, ou, como ocorre tantas vezes, a parte de nós que podemos dar não é desejada.
اما نحن فلا نعرف أي جزء من أنفسنا قابل لإعطاء أو،فيأكثرالأحيان الجزء الذى علينا ان نعطيه ليس هو المطلوب

que parte de "raptos alienígenas" não é neurológica?
أي جزء من تخيلات إختطاف الفضائيين ليست عصبية؟

que parte de teu cérebro verminoso cagou estes números?
أيّ جزء من دماغك المتعفّة هذه الذي أخرج هذه الأرقام ؟

Em que parte de "não namoramos" é que esta cama entra? - Oh, não...
أيّ جزء من عدم التواعد يشمله هذا السرير؟

Tenho certeza que parte de você o odeia, mas, bem, talvez parte de você ainda sinta algo por ele.
أنا متأكد أن جزء منك يكرهه لكن ربما هناك جزء لازال متعلق به

que parte de "Acho que estamos a ser seguidos", é que não percebeste?
أى جزء فى جملة "أعتقد أننا مُتَعَقَّبون" لا تفهمه ؟

que parte de "segurar isto" é que era tão complexa?
أى جزء من " أمسك هذا" كان معقداً لهذه الدرجة؟

que parte de "faz lá isso" é que não percebes?
اي جزء من " دعي الامر يتحقق " لاتفهمين ؟

que parte de ficares em hotéis de topo, comeres nos melhores locais, fazeres o que quiseres, é violação?
أي جزء من البقاء بفنادق خمس نجوم والأكل في أفضل المطاعم وفعل أيًا كان ما تريدينه، يعتبر إغتصاب؟

Quero dizer, filho da puta, Kyle, exatamente, que parte de "Aguenta", não entendeste?
أعني،ماذا كان هذا يا كايل؟ أي جزء من كلمة إنتظر لم تفهمــه؟

que parte de "o Jesse anda a matar pessoas" não percebes?
أي جزء من جيسي جيمس يقتل الناس لم تفهمه؟

que parte de "pára o carro" não entendeste?
-ماذا؟ أيّ جزء من "أوقف السيّارة" يُشوّشك؟

que parte de macchiato magro com gelo não entendes?
أيّ جزء من "قهوة بقطع ثلج صغيرة" لا تفهمينه؟

que parte de "mensagem urgente" vocês não entenderam?
أيّ جزء من "رسالة عاجلة" لا تفهمونه يارفاق؟

Acho que parte de ti quer que eu lhe conte, porque sabes o quanto isso a magoaria.
اعتقد أن جزء منك يريدني ان اخبرها لانك تريد أن تجرحها

Sinceramente, acho que parte de mim queria que fosse verdade.
بصراحة أعتقد أن جزء مني أراد ذلك

que parte de "soneca de Inverno" não entendeste?
أى جزء فى "قيلوله شتويه طويله" لم تفهمه؟

que parte de "não provoque os Changs" não compreendeu?
أى جزء من لا تستفز آل تشانج

que parte de "Não se mova!" ele não percebeu?
اي جزء من "لاتتحرك" لم يفهمه؟

que parte de "cortado e mexido, molho extra ao lado, sem cebola"
"أي جزءٍ من "مقطع ومخلل "ومرق التوابل على الجانب، لا بصل"

Mas agora que se foi, sinto que... parte de mim também se foi.
أما الآن وقد فقدتها فإني أحس أن جزءً مني قد فُقِدَ أيضاَ

que parte de ocupado é que não percebes?
ما هو جزء من مشغول لا تفهم؟

que parte de "prisão domiciliária" é que estes idiotas não percebem?
ما هي جزء من الإقامة الجبرية القيام بهذه المتسكعون لا يفهم؟

que parte de "Eu não quero saber" não entendeste?
ماهو الجزء الذي"لا أهتم بتفاهاته" هل لا تفهم؟