"que parte do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي جزء من
• أيّ جزء من
• اي جزء من
• أى جزء من
• ماذا عن جزء
• أى جزء فى
• ما الجزء
• ما هو الجزء من

Bem, Joe, Que parte do " formal" não entendeste?
حسناً جو ، أي جزء من الرسميات لم تفهمه ؟

Em Que parte do governo? Ou isso também é secreto?
في أي جزء من الحكومة أو إنه أمر سري أيضاً؟

Às vezes o tipo de alucinação pode dizer-nos Que parte do cérebro está afectada.
بعض الحالات شكل الهلوسة يمكن أن يبين لنا أي جزء من المخ مصاب

Já consideraste Que parte do teu esquema te motiva mais?
هل فكّرتِ فيما قبل أيّ جزء من مخططنا يحفّزكِ؟

Que parte do acordo diz que eu tenho que me meter numa conversa?
أيّ جزء من هذه الجملة يُفترض منه فتح حوار؟

Ele pergunta Que parte do acordo não entende.
انه يسأل اي جزء من الاتفاق لم تفهمه؟

Por isso, fizemos uma experiência onde colocámos um voluntário, nú, dentro de uma grande jaula, e largámos mosquitos na jaula para ver em Que parte do corpo dessa pessoa eles picavam.
لذلك أعددنا تجربة حيث وضعنا متطوعًا عاريًا فى قفص واسع، و فى هذا القفص أطلقنا سراح البعوض لكى نرى فى أى جزء من أجزاء الجسم سيلدغ البعوض هذا الشخص.

Que parte do meu pai ter morrido de cancro do pulmão é tão difícil de entenderes?
أي جزء من موت أبي بسرطان الرئة بسبب التدخين لم تفهمه؟

Que parte do ficar abaixado é que tu não entendeste?
أي جزء من البقاء بعيداً عن الأنظار لا تفهمه ؟

Até encontrarmos de Que parte do corpo é este tecido...
حتى نجد أي جزء من الجسم ينتمي له هذا النسيج

Eu tinha um armário a abarrotar de roupa, mas só podia usar um terço delas de cada vez. Só eu sabia Que parte do armário podia usar.
وكانت لدي هذه الخزانة الهائلة المليئة بالملابس، وكنت قادرا على ارتداء فقط ثلث ما فيها في أي وقت، وكنت أنا الوحيد الذي يعلم أي جزء من الخزانة أستطيع ارتداءه.

Em Que parte do plano é que falhaste?
أي جزء من الخطة لم تفهمه بوضوح؟

"Em Que parte do corpo é que a Monica espetou um lápis aos 14 anos?"
"في أي جزء من جسم مونيكا إلتصق قلم رصاص في عمر 14؟ "

Que parte do "não os machuque" você não entendeu?
! أي جزء من "لا تؤذ اخواني" لم تفهمه جيداً..

Que parte do "Não vou discutir mais contigo" é que não percebeste?
أي جزء من جملة "لن أتشاجر معك جدداً" لم تفهمه؟

Que parte do corpo devo atingir
على أي جزء من جسده عليَ أن أصوب؟

Estava a pensar se é capaz de me dizer de Que parte do corpo é.
كنتُ أتسائل فقط إذا كنت ستكون قادر على إخباري من أيّ جزء من الجسم هو.

De Que parte do corpo foi retirado este tecido?
من أيّ جزء من الجسم أُخذت هذه الخلايا؟

Que parte do corpo do arguido agarrou?
أيّ جزء من جسد المعتدي أمسكتي به؟

- Que parte do "não" não percebeste?
نيك , اي جزء من لا لاتفهمه؟

- São de Que parte do Oklahoma?
-من أى جزء من "أوكلاهوما" أنتم ، على أية حال؟

Que parte do "tentar de tudo" não entendeste?
ماذا عن جزء "أحاول أى شيئ" ألم تفهم ذلك؟

Que parte do "não te aproximes de lá" não entendeste?
أى جزء فى "أخرج من هنا" سبب لك مشاكل؟

Embaixador, Que parte do Império Otomano ficou para a Austrália?
أيها السفير، ما الجزء من الإمبراطورية العثمانية الذي أرادت إستراليا الحصول عليه؟

Que parte do teu plano incluía estares a beber Appletinis?
ما هو الجزء من الخطة حيث يكون لديك صينية مليئة بمارتيني التفاح؟