"que perderam a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين لقوا حتفهم
• الذين فقدوا أرواحهم
• الذين فقدوا حياتهم

Criado em 1995 pelas famílias dos passageiros que perderam a vida no voo 1-9-7.
تأسس عام 1995 من قبل عائلات الركّاب الذين لقوا حتفهم في طائرة الرحلة 197.

Os sentimentos e preces do Matt não estavam com os homens e mulheres que perderam a vida no 11 de Setembro?
هل كانت أفكار وصلوات (مات) ليست ...مع الشجعان الذين لقوا حتفهم في 11 أيلول؟ ...

Dedicado à memória de todos aqueles que perderam a vida em 11 de Setembro de 2001.
إهداء لذكرى هؤلاء الذين فقدوا أرواحهم في 11 سبتمبر 2001

Peço para que rezem por aqueles que perderam a vida hoje, pelas suas famílias e entes queridos e pelas nossas tropas, que arriscam a vida em nome da democracia.
أطلب الاَن عنايتكم وصلواتكم لأن تذهب لأولئك الذين فقدوا أرواحهم اليوم إلى عائلاتهم وأحبابهم وإلى قواتنا الذي يضعون أرواحهم على المحك تحت راية الحرية

E foi certamente um momento trágico para as milhares de pessoas que perderam a vida, naquele dia e subsequentemente por todo o mundo.
وكانت حتما لحظة مأساوية بالنسبة لالاف الناس الذين فقدوا حياتهم هناك وايضا اولئك في كل انحاء العالم

Estou mais preocupado com os estes rapazes que perderam a vida.
أنا في الحقيقة أركز على الشباب الذين فقدوا حياتهم

Fi-lo por todos os que perderam a vida no Capitólio.
فعلتُ ذلك من أجل كل اولئك الذين فقدوا حياتهم في مبنى الكابيتول

O corpo de Rob permanece na montanha, juntamente com os outros que perderam a vida.
(روب) لا يزال في الجبل مع الآخرين الذين فقدوا حياتهم