"que perdeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك فقدت
• أنك خسرت
• انك فقدت
• الذي فقدته
• التي فقدتها
• بأنك فقدت
• أنك أضعت
• أنكِ فقدتِ
• أنّك خسرت
• الذي فاتك
• الذي فقدت
• أنّك أضعت
• ما خسرته
• ما فاتك
• ما فاتكم

Acho que perdeste a esperança de que o trabalho faça sentido.
أظن أنه بسبب أنك فقدت الأمل في الهدف من العمل

Disseste que perdeste o telefone, por isso comprei-te um novo.
قلتَ أنك فقدت هاتفك , فجلبت لك هاتف جديد

Dizer-lhes que perdeste uma aposta e que tens de tratá-lo e alimentá-lo mais um ano.
أخبريهم أنك خسرت بالرهان وعليك أن تغسليه وتطعميه لمدة سنة

Para as tuas colegas de turma não suspeitarem que perdeste o interesse nos teus amigos.
حتى لا تشك زميلاتك بالموضوع انك فقدت الاهتمام بزملائك

Assim, e com o peso que perdeste, safavas-te na luta-livre.
مع هذا وكل الوزن الذي فقدته تستطيع أن تنجح في المصارعة

Todas aquelas coisas que perdeste com a Hope, vamos experimentar com este novo bebé que nós vamos criar.
كل تلك الأمور التي فقدتها مع هوب سنتمكن من اختبارها مع الطفل الجديد الذي سنقوم بإنجابه

Parece que perdeste o verdadeiro significado do Natal.
يبدو بأنك فقدت المعنى الحقيقي لعيد الميلاد

Diria que perdeste o juízo, mas há 20 anos que és assim.
يبدو أنك فقدت عقلك و لكنك هكذا منذ 20 عاما

não, estás óptimo. Acho que perdeste peso,
لا, تبو انيقاً, كما أني اظن أنك فقدت بعض الوزن الزائد

Estás a dizer-me que perdeste o teu poder mesmo a tempo de me deixar preso numa cadeira para o resto da minha vida?
أتقول لي أنك فقدت قدراتك لتجعلني قابع بهذا الكرسي لبقية حياتي؟

Sei que perdeste a cabeça, pequeno rapaz branco.
أريد أن أجعل ماردي جرا عاهرتي أعرف أنك فقدت عقلك ايها الفتى الأبيض

Os teus registos médicos mostram que perdeste peso durante o último ano.
بياناتك تظهر أنك فقدت بعضاً من وزنك بالسنة الماضية

- Acho que perdeste demasiado sangue. - Não, escuta.
. أعتقد أنك خسرت الكثير من الدماء . لا ، إستمعي إلي

Sabendo que perdeste todos os jogos que treinaste, a coisa seria perfeita.
حسناً ، طالما أنك خسرت كل مباراة قمت بإداراتها فقد تكون تلك مباراة رائعة

Eu seu que perdeste a noção do porquê de estarmos a fazer isto, mas eu juro-te... é importante.
اعرف انك فقدت صوابك متسائلا لمافعلنا ذلك ولكنِي اعدك ذلك يهم

Vejo a forma como olhas para mim... e eu não sei como ser esta pessoa que perdeste.
أنا أرى تلك الطريقة التي تنظر بها إليَّ ولكني لا أعرف كيف أكون ذاك الشخص الذي فقدته

Sabes aquele ganso-de-pés-rosados que perdeste no Texas?
أتعرف تلك الأوزة ذات الأقدام الوردية التي فقدتها في تكساس؟

Porque não me ligaste a dizer que perdeste o telemóvel?
كيف لم تتصلي بي لتخبريني بأنك فقدت هاتفك؟

Acho que perdeste o teu voo outra vez. Ou talvez tenhas um mau Agente de Viagens.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

Ou queres que acredite que perdeste o controle das tuas faculdades?
هل من المفترض أن أصدق أنكِ فقدتِ سيطرتكِ فجأة؟

Parece que perdeste a vantagem que tinhas.
يبدو أنّك خسرت ورقة الضغط التي كانت لديك

Ok, queres mesmo saber o que perdeste ontem à noite?
هل تريد فعلاً أن تعرف ما الذي فاتك البارحة ؟

Considera-te com sorte a única coisa que perdeste aqui foi as calças.
إحسب نفسك محظوظ الشيء الوحيد الذي فقدت كانت ملابسك الداخلية.

Vamos ligar-lhes e dizer que perdeste o teu telemóvel mas que estás bem.
سنتّصل بهما، وستخبرهما أنّك أضعت هاتفك، لكنّك بخير.

Podes deprimir-te a lamentar tudo o que perdeste, tentando manter-te dormente e isolada.
{\fnAdobe Arabic}يمكنك التشّكي بشأن ما خسرته {\fnAdobe Arabic}وتحاول البقاء بعيدًا في عزلة

Foi isto que perdeste: fomos para a Nação do Fogo, e tu ficaste melhor, e a Katara era a Senhora Pintada, e eu arranjei uma espada, e acho que o pirómano morreu.
هذا هو ما فاتك لقد ذهبنا إلى عشيرة النار, و أنت تحسنت صحتك و كيتارا كانت السيدة المرسومة و أنا حصلت على السيف و

Eis o que perdeste no Glee.
هذا ما فاتكم في حلقة الأسبوع الماضي.