"que procura" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي تبحث عنه
• ما تبحث عنه
• التي تبحث عنها
• الذي تبحثين عنه
• الذى تبحثين عنه
• أنك تبحث عن
• عن ماذا تبحث
• الذين تبحث عنهم
• ماذا تبحثين
• عم تبحث
• عما تبحث
• التي تبحثين عنها
• انها تبحث عن
• التي تسعى
• الذي يبحث عن

Inspector Chan, veja se é esta a pessoa que procura.
المفتش تشان،أنظر إنّ كان هذا الشخص الذي تبحث عنه.

Sim... penso que não sou o escritor que procura.
حسنا، أخشى أنني لست الكاتب الذي تبحث عنه

Ele vai aqui, É aqui o sitio que procura.
إذهب إلى هنا، ثم إلى هنا وهذه النقطة هي ما تبحث عنه

As peças do puzle, todas as respostas que procura estão aqui.
قطعة من اللغز، كل الأجوبة التي تبحث عنها هي هنا.

Não procure aqui o que quer que seja que procura.
لا تنتظري هنا الذي تبحثين عنه لا تجعلي ذلك الرجل يعود إلى شيء أخذه بعيداً وطويلا جداً

Esse tipo que procura, deve-lhe dinheiro?
هل الرجل الذى تبحثين عنه يدين لكي بالمال أو أى شئ ؟

Você e o meu novo namorado que procura uma mesa regular.
ستتدعي أنك صديقي الجديد و أنك تبحث عن لعبة عادية

Talvez possa descrever o que procura e eu tento ajudá-lo a encontrar.
ربما تشرح لي الشيء الذي تبحث عنه وأساعدك في البحث عنه

Lamento, Sr. Avery, não vendemos o que procura.
أنا آسفة سيد آفري ، نحنُ لا نُخزّن الذي تبحث عنه

Sei o que sente, mas não sou o homem que procura.
حسناً , أعرف كيف تشعر لكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

Limitámos os parâmetros com base nas suas notas e achamos que esta mistura deverá reproduzir o composto que procura.
حدّدنا الطريقة طبقاً لملاحظاتك ونعتقد أنّ هذا الخليط سيكون المركّب الذي تبحث عنه

O homem que procura esteve aqui. Viu que estava a observá-lo e fugiu.
الرجل الذي تبحث عنه كان هنا توًّا، رآني أراقبه، فهرب

Deve ser isto que procura. Os registos de fretes e empregados da Doca 32.
هذا ما تبحث عنه ، سجلات التوظيف والشحن لرصيف 32

O que procura exactamente detective?
حسنا ما بالظبط ما تبحث عنه يا سيادة المفتش ؟

Os meus contactos na Guatemala têm aquilo que procura.
اتصالاتى في غواتيمالا ‫لدي ما تبحث عنه ‫أنا متأكدة. ‫جيد.

Conheço alguém que lida com a merda que procura.
أنا أعرف شخصاً يتعامل بالأشياء التي تبحث عنها.

Nome, morada, datas que procura, número de telefone e vejo-a daqui a duas ou três semanas.
بإمكاني الذهاب والبحث عن أسماء ، عناوين ، التاريخ الذي تبحثين عنه أرقام الهواتف

- Agora o que procura?
ما الذى تبحثين عنه الآن ؟

Dizem que procura homens.
الكلام يدور أنك تبحث عن رجال هذا صحيح ..

Pode poupar-nos muito trabalho se me disser o que procura.
يمكنك تجنيب الجميع الكثير من المشاكل فقط بإخباري عن ماذا تبحث.

A sua mulher sabe que um dos agentes que procura
هل زوجتك تعلم بأن أحد المفقودين الذين تبحث عنهم

Cá entre nós, o que procura?
نحن هنا أمامك .. عن ماذا تبحثين ؟

O que é que procura, inspector?
عم تبحث بالضبط سيدي المفتش ؟

Pode dizer-me o que procura hoje?
ماذا بإمكانك إخباري عما تبحث عنه اليوم؟

Se o caso não foi resolvido, é provável que... as respostas que procura não estejam nos dossiês.
لو كانت القضيّة غير محلولة، فالإحتمالات أنّ الأجوبة التي تبحثين عنها ليست في هذا الملف.

Ela disse que procura uma relação...
قالت انها تبحث عن علاقة

Há alguns que podem ter o conhecimento que procura.
هناك بعض الذين قد لديهم المعرفة التي تسعى.

Não sou o único que procura protegê-lo há muitos mais que acreditam no mundo que pretende criar
انا لستُ الوحيد الذي يبحث عن حمايتكَ هناكَ المزيد من الناس الأخرين الذين يؤمنونَ بالعالم الذي تحاول ان تبنيهِ