"que provar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نثبت
• أن أثبت
• على إثبات أي
• أن تثبت
• أن تثبتي
• إثبات أن
• أن تُثبتُ
• أن تجرب
• لتثبته

Mas, apesar desses medos, temos que provar aos nossos alunos que vamos escutar a voz deles e que eles têm o poder de fazer uma mudança.
لكن على الرغم من هذه المخاوف، يجب أن نثبت لطلابنا أننا سنستمع إليهم وأن لديهم القدرة على إحداث التغيير.

Temos que provar que ele levou de volta aqui naquela noite.
علينا أن نثبت أنه قاد سيارته رجوعا إلى هنا تلك الللية

Tenho que provar que eles não fizeram esta coisa terrível.
علي أن أثبت أنه لم يرتكب هذا الأمر الرهيب

Primeiro tenho que provar ao Robbie que sou sofisticada e madura.
أولاً, ينبغي علي أن أثبت لروبي أنني متطورة وناضجة.

Eu não tenho que provar nada a ninguém.
أنا لست مجبراً على إثبات أي شئ، لأي أحد

" Não tens que provar a tua virilidade constantemente "
،س أنت ليس من الضروري أن تثبت رجولتك لي بشكل ثابت ،س

Estavas tão mal por o Arqueiro Vermelho se ter juntado à equipa... que tinhas que provar alguma coisa apanhando os bandidos sozinha?
, هل أنت ِ تلك التي هلعت حول أنضمام السهم إلى الفريق هل كان لابد أن تثبتي نفسك بأسقاط الأشرار بمفردك ؟

Ainda temos que provar quem matou a Adel Foster.
لا يزال علينا أن نثبت من الذي قام بقتل أديل

Temos que provar que a Victoria e outros, incriminaram a Emily.
علينا أن نثبت أن فيكتوريا وآخرون قد ورطوها

Então temos que provar que está a fazer alguma coisa ilegal, para podermos dar uma vista de olhos nos dispositivos dele, mas para dar uma vista de olhos, nos dispositivos dele temos de provar que está a fazer alguma coisa ilegal.
أنه يقوم بشئ غير قانوني أذن .. يتوجب علينا أن نثبت بأنه يقوم بشئ غير قانوني

Temos que provar que o nosso cliente não está envolvido no suicídio daquele homem, que ele saltou do prédio por outra razão.
إذا علينا أن نثبت أن موكلنا ليس له علاقة بإنتحار ذلك الرجل أنه قفز من المبنى لاسباب أخرى

- Significa... que lhe tenho que provar que não infrinjo as leis como fiz com o seu pai.
يعني أنه يجب أن أثبت لها أني لست نفس المغفل الذي أخذ على عاتقه تطبيق القانون بيديه مع والدها

Ainda tenho que provar que consigo fazer "Chassé".
ما زال علي أن أثبت أنني أستطيع القيام بخطوة الانزلاق

Não tenho que provar nada a ninguém.
ليس علي أن أثبت أي شيء لأي أحد

Não tenho que provar nada. A ninguém.
لست مجبراً على إثبات أي شيء لأحد

Vais ter que provar que és de confiança antes de te confiarmos artilharia pesada.
يجب أن تثبت نفسك قبل أن نثق بإعطائك الأسلحة الثقيلة

- Processam toneladas daquilo. - Teria que provar a exposição.
. وهم يعالجون الكثير من الأشياء - . يجب أن تثبتي تعرضهنّ له -

Não temos que provar a veracidade de todos os pormenores.
لا يتوجب علينا إثبات أن جميع التفاصيل صحيحة

Não tens que provar nada a ninguém.
أنت ليس من الضروري أن تُثبتُ أيّ شئَ.

Desculpa ter-te acordado, mas tens que provar isto.
آسف لإيقاظك لكنك يجب أن تجرب هذا

Não acho que tenha que provar nada.
لا ارى ان لديك شيء لتثبته