"que quando o" - Translation from Portuguese to Arabic

• انه عندما
• بأنه حينما
• أنه عندما

A outra coisa realmente interessante é que, quando o tecido muscular — houve vários relatados de correlação entre a lesão do tecido muscular
والشيء المشوق الآخر هو هناك عدّة تقارير انه عندما تتأذى العضلات، فإن هذا يساعد على انتشار السرطان للعضل.

O que não sabe é que, quando o universo se expandir de novo tudo será como é agora.
ما لا تعرفه هو انه عندما يتمدد الكون ثانية كل شيء سيصير كما هو الآن

E tens noção, que quando o fizeste... eu era 13 anos mais nova do que tu és agora.
وانت تعرف ، انه عندما فعلت ذلك .. كنت انا اصغر منك الان ب 13 سنة ..

Porque, ao menos, posso dizer que quando o mundo virar uma merda, não o deixei que isso me influenciasse.
لأنه على الأقل يمكنني القول.. بأنه حينما تدهور حال لعالم، لم تتدهور حالتي معه

O Philip disse que quando o Danny esteve no Vale do Rift, encontrou alguns papéis na mochila da Helen com o nome dele.
أخبرني (فيليب) بأنه حينما كان في العصر الحجري وجد أوراق بحقيبة (هيلين) وعليها اسمه.

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

Dir-vos-ei que são as pessoas que, quando o nosso país estava ameaçado, ou o nosso mundo estava ameaçado, não recuaram.
وأود أن أقول لكم أنه عندما كان وطننا مهدداً بالخطر، أو كان عالمنا مهدداً بالخطر، لم يتراجع هؤلاء الأشخاص.

Bem, disseste que quando o chip saísse, "isto" se iria embora.
حسنا، انت قلت انه عندما تنتزع الرقاقة، سيذهب بعيدا انا...

Ela disse que quando o olhava nos olhos, se sentia relaxada.
لقد قالت انه عندما نظرت في عينيه شعرت بالاسترخاء

Tal como já tinha dito, eles estão todos inquietos, preocupados que quando o navio seja destruído, fiquem todos perdidos para sempre.
كما قلت كلهم هائجين قلقين انه عندما تتحطم السفينة سيضيعون للأبد

De forma que quando o espírito sobe, ele não saberá para onde ir.
: بحر الخرافات يقول انه عندما تخرج الروح لن تعلم الى اى طريق تذهب

Ele disse que quando o Nakawara ligasse só tinha que ligar um botão e gravar a conversa.
وقال انه عندما يتصل ناكاوارا فكل مل علي فعله هو ضغط الزر وتسجيل المحادثة

que quando o dedo inconstante do destino, aponta na sua direcção,
انه عندما يشير اصبع القدر المتقلب الى اتجاهك

Senhor, eu sei que quando o Morgan estava de licença depois do sequestro,
سيدي ، انني اعلم انه عندما كان جوردن موشك على الذهاب بعد الأختطاف ، لقد شجعته على ان يبتعد عن القضية

Nessa manhã em que estava sentado com a Katya e o Lincoln, olhei para o meu filho, e percebi que, quando o Will tinha a idade dele, ele já vivia sozinho há dois anos.
خلال ذلك الصباح عندما كنت اجلس مع لينكولين و كاتيا نظرت إلى ابني وادركت انه عندما كان ويل في عمره كان يعيش بمفرده لفترة عامين

Aposto que quando o momento chegar, não irá protegê-la.
اراهن انه عندما ينتهي الامر لن يحميها

Ambos pensam, tal como eu, que quando o plano do Marechal for concluído com êxito, devemos ser capazes de acabar a guerra até ao Natal, em menos de 100 dias.
كلاهما يشعر، كما أفعل أنا، أنه عندما تنجح خطة المارشال سنكون قادرين على إنهاء الحرب قبل الكريسماس

E sonhei que quando o conhecesse, esperaríamos até à noite de núpcias, para nos entregarmos um ao outro, para fazer o derradeiro sacrifício.
، وحلمت أنه عندما التقي به . أننا سننتظر حتى ليلة الزفاف ، ليهب أحدنا نفسه للآخر