"que quer fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا تريد أن تفعل
• أنك تريد فعل
• الذي تريد فعله
• أنك تريدين فعل
• ماذا تُريد أن تفعل
• ماذا تريد فعله
• ما تريدين فعله
• تريد أن تفعله
• عما يريدون فعله
• انكِ تريدين فعل
• تريدنا أن نفعل
• ما الذي تريدين فعله
• ما تريد القيام به
• ما تريد فعله
• ماذا تريد ان تفعل

O que quer fazer com ele?
ـ ماذا تريد أن تفعل معه؟ . ـ أنا لا أعرف

Estas coisas hardcore que costuma fazer... O que quer fazer essa noite?
قل لي ماذا تريد أن تفعل هذا المساء؟

Tem a certeza de que quer fazer isso?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟

Desculpe senhor, mas pergunto-me o que quer fazer com a colecção de armas.
آسف سيّدي, لقد كنت أتسائل ما الذي تريد فعله بمجموعة الأسلحة هذه؟

Tem a certeza de que quer fazer isto?
بواسطة هذه ، سينتهي كل شيء أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟

O que quer fazer?
ماذا تريد أن تفعل حيال هذا الأمر ؟

Desde que o tenho aqui o que é que quer fazer com este preso?
وبما أنكم هنا... ماذا تريد أن تفعل مع هذا السجين؟

- Então, o que quer fazer hoje?
-إذن، ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

que quer fazer, Vince?
ماذا تريد أن تفعل يا فينس ؟

Tem a certeza de que quer fazer isto?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟

Tem certeza que quer fazer isso?
أمتأكد أنك تريد فعل هذا ؟

Tem certeza que quer fazer isso, Coronel?
أنت واثق أنك تريد فعل ذلك؟

O que quer fazer, Cabo?
ما الذي تريد فعله ، أيها العريف ؟

- que quer fazer com este tipo?
-ما الذي تريد فعله لهذا الرجل؟

Tem a certeza de que quer fazer isto?
هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟

Portanto queria perguntar-lhe primeiro. O que quer fazer em relação a isso?
لذا أردت أن أسألك أولاً ماذا تريد فعله بهذا الشأن؟

Sei que tudo o que quer fazer neste mundo é proteger o Adam.
اعرف انه كل ما تريدين فعله في هذا العالم

Pode não ser o estilo de vida que ela tinha em mente... mas agora cabe-lhe a ela decidir o que quer fazer.
قد لا تكون هذه هي نوعية الحياة التي كانت تتمناها لنفسها، ولكن الأمر بيدها الآن، عما تريد أن تفعله بحياتها

Para impedir o Pacto de fazer o que quer fazer com o ADN do Rambaldi, vou apagar tudo o que aconteceu nos últimos dois anos.
لإبعاد ( الكوفنانت ) عما يريدون فعله ( بالحمض النووي الذي أملكه لـ ( رامبالدي أي شئ قد حدث خلال العامين السابقين قد زال

Sei que quer fazer o exorcismo e tudo isso, mas... acho que ela tem razão.
اعرف انكِ تريدين فعل ذلك التعويذة و ما الى ذلك ؟ ولكن اعتقد انها محقة

O que quer fazer, chefe?
ماذا تريدنا أن نفعل يا ريئسنا؟

O que quer fazer quando estiver longe?
ما الذي تريدين فعله عندما نخرج من هنا؟

Tudo o que quer fazer é me abraçar e me beijar.
كل ما تريد القيام به هو مسكي وعناقي وتقبيل شفتي

Senhor, não tenho a certeza se aquilo que quer fazer é sequer possível.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Garçom, você o que quer fazer?
ستيوارد , ماذا تريد ان تفعل ؟