"que querem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يريدون
• ماذا تريدون
• الذي تريده
• ماذا يريدون
• الذي تريدونه
• التي تريد
• ما تريدون
• ما تريدونه
• الذين يريدون
• ما تريد
• أنهم يريدون
• أنك تريد
• أنكم تريدون
• ماذا تريدان
• الذين يرغبون

É bastante fácil levá-las a fazer o que querem.
سيدي. سهل تماماً جعلهم يفعلون ما يريدون عمله.

Nem sequer sei o que querem de mim. Imploro-vos, deixem-me ir.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Obviamente há algo mais que querem de mim, senão não teriam vindo.
بوضوح, هناك المزيد الذي تريده مني و إلا لم تكن لتأتي.

Disseram por que estão aqui e o que querem de nós?
هل قالوا لمَ هم متواجدين هنا أو ماذا يريدون ؟

Eu sou o tipo que querem no bloco operatório.
أنا الرجل الذي تريدونه حولكم في غرفة العمليات

Veio de almas caridosas que querem ver o ministério crescer.
كله من الأرواح الممتنة التي تريد مني توسع منظمتي

Trata-se de decidir o que querem fazer e contá-lo ao mundo.
الأمر متعلق بتقرير ما تريدون فعله وإخبار العالم عنه.

Porque não têm coragem de ser aquilo que querem ser.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

- Entram na nossa vida a fingirem ser um presente - mas o que querem mesmo é matar-nos.
يأتوا إلى حياتك ، يتظاهرو ا أنهم الهبة لكن ما يريدون أن يفعلوه حقاً هو قتلك

Estes sujeitos não param até terem o que querem.
هؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يأخذون ما يريدون

As pessoas só vêem o que querem ver, acho eu.
الناس يرون فقط ما يريدون رؤيته على ما أظن

Digam à Mother Maggie o que querem ser quando crescerem.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

O que querem, que eles morram de susto?
ماذا تريدون أن تفعلوا أتخيفونهم حتى الموت؟

E quando o encontrarmos o gordinho de vermelho, o que querem que lhes façamos?
و عندما نجد السانتا نيك ماذا تريدون منا ان نفعله به ، اتعرفوا ؟

Tenho a pesquisa que querem tão desesperadamente. Sou eu que estou em vantagem, chefe, não vocês.
حسناً، لديّ البحث الذي تريده بشدة، فأنا من لديه الأفضلية و ليس أنت يا زعيم

- que querem? - Justiça.
غوغاء لا يشبعون ولا يشكرون ماذا يريدون ؟

E, agora, em consequência do seu brilhantismo a jogar às cartas, é a ele que querem!
والآن كنتيجة للعب الورق فهو الذي تريدونه

Escrevam a palavra "definir" e a seguir a palavra que querem saber.
اكتب كلمة "تعريف" ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها.

Eu falo o que quiserem. O que querem saber?
سأخبركم بكل ما تريدون معرفته ماذا تريدون؟

Se encontrarmos o Falcão, somos libertados. Não é isso que querem?
نجد النسر ، فنخرج من هنا أليس هذا ما تريدونه ؟

Não sou uma daquelas que querem passar 24 horas com o namorado.
انا لست من الاشخاص الذين يريدون قضاء كل الوقت مع احبائهم

É assim que querem ficar na história? Como os lacaios do autoritarismo que está a crescer por todo o mundo?
هل هذا ما تريد أن يذكرك التاريخ به: كخادم للاستبداد والذي بدأ في الظهور في كل أنحاء العالم؟

Acho que querem tocar um pouco de música contigo.
أعتقد أنهم يريدون أن يلعبوا بعض الموسيقى معك

Vamos supor que querem emprestar 1000 dólares á pessoa sentada duas filas atrás de vocês
لنفترض أنك تريد أن تقرض ١٠٠٠ دولار إلى الشخص الذي يجلس خلفك على بعد صفين.

Suponho que querem saber qual é o meu desejo.
وأذاً ، أعتقد أنكم تريدون معرفة ماهي أمنيتي.

Sim, uso-a. Desembuchem, o que querem de mim?
نعم ، أستخدم حمام السباحة ، بالله عليك ماذا تريدان مني؟

precisamos de pessoas que querem fazer a coisa acertada.
نحتاج الاشخاص الذين يرغبون فعلاً بالقيام بالامر الصحيح