"que queria falar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت التحدث معك

Obrigada. Na verdade, era sobre isso que queria falar contigo.
شكراً، في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

Há já uns tempos que queria falar contigo, para pedir desculpa, na verdade.
لقد أردت التحدث معك منذ فترة طويلة لكي أعتذر بصراحة...

Há outra coisa que queria falar contigo.
هناك شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه