"que saímos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان غادرنا
• أن غادرنا
• فيه بعد
• خروجنا من

Ótimo. Sete "bens" desde que saímos do jogo.
هذا جيد 7 (انا بخير منذ) ان غادرنا الماتش

Não, mas está atrás de nós desde que saímos do gabinete do Calhoun.
لا, لكنه كان خلفنا منذ ان غادرنا (كالهون)

Não disseste nada desde que saímos do posto de comando.
لم تنبس ببنت شفة منذ أن غادرنا مركز القيادة

Não disseste uma palavra desde que saímos do escritório.
أنت لم تقل ولا كلمة لي منذ أن غادرنا المكتب

E sei a que horas é que saímos do baile.
و أعرف أيضا الوقت الذي تركتها فيه بعد حفلة التخرج

Desde que saímos do campus, vocês espancaram um transeunte, e aterrorizaram uma mãe de família.
منذ خروجنا من الحرم الجامعي وأنتم تتصرفون بغرابة ولقد لعبتم " التصادم " مع الأم السائقة

Senhor no instante em que saímos do hiperespaço uma subrotina pré-programada arrancou.
- سيدي ، بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق بدأ برنامج فرعى سبق برمجته بالسيطرة على الأجهزة

Estão atrás de nós desde que saímos do hotel.
انهم يتتبعوننا منذ أن غادرنا الفندق

Está de péssimo humor desde que saímos do restaurante. - Não sei o que se passa com ela.
كانت بمزاجّ سئ منذ أن غادرنا المطعم

Desde que saímos do supermercado que estás esquisito. O que foi?
تبدو منزعجاً منذ أن غادرنا المتجر !