"que sairmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نخرج
• التي نخرج فيها
• التي سنخرج بها
• إن نخرج
• خروجنا من

Assim que sairmos do hiperespaço existe uma grande possibilidade de não conseguirmos accionar o motor novamente.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

Assim que sairmos daqui, vou levar-te ao quartel, para andares no camião, o que achas?
بمجرد أن نخرج من هنا سأصحبك إلى مركز الإطفائية وسنخرج في جوله على الشاحنه مارأيك بهذا؟

Se não os encontrarmos da próxima vez que sairmos de velocidade FTL... não teremos nova oportunidade.
إذ لم نجدهم في المرة القادمة التي نخرج فيها من سرعة الضوء. لن نحصل علي فرصة أخري.

Vamos continuar com o teste da próxima vez que sairmos de FTL.
سنمضي قدماً في الاختبار في المرة القادمة التي نخرج فيها من نظام (الاسرع من الضوء).

Dá próxima vez que sairmos, vamos na bicicleta.
حسنا اذن احسنا اتعرفين شيء في المره القادمة التي سنخرج بها سنأخذ الدراجة

Então, estamos seguras aqui, mas assim que sairmos a porta, então...
لحظه , معنا هذا أننا في أمان داخل هذا المكان ..ولكن ما إن نخرج فنحن في خطر ؟

E quero-te prometer que, assim que sairmos daqui, podes fazer tudo o que quiseres comigo.
كل تخيلاتك الجنسية و عايزة اوعدك بمجرد خروجنا من هنا يمكنك فعل اى شىء تريده معى

Assim que sairmos por aquela porta, acabou.
بمجرد أن نخرج من هذا الباب، انتهى كل شيء.

Assim que sairmos, quero que pegues na gasolina, nuns panos e incendeies a carrinha.
بمجرّد أن نخرج أريد أن آت بالجازولين وبعض الخِرق وسأقوم بإشعال النار في الشاحنة

Assim que sairmos daqui,
..بمجرد أن نخرج من هنا

Assim que sairmos debaixo desta coisa.
بمجرد أن نخرج من تحت هذا الشيء{\pos(190,220)}

Isto significa que da próxima vez que sairmos da velocidade FTL, o planeta onde a equipa ficou presa, já não estará ao alcance da Destino.
مما يعني أنه في المرة القادمة التي سنخرج بها من سرعة الضوء سيكون الكوكب المحصور عليه الفريق قد خرج من مدي (القدر)

Assim que sairmos do hiperespaço a nave colmeia da Primária saberá que está acontecer alguma coisa.
ما إن نخرج من الفضاء الفوقي، ستشكّ "خلية" الأولى بنا.

Assim que sairmos de Teerão, podemos reagrupar-nos.
ما إن نخرج من (طهران)، يمكننا التجمّع

Assim que sairmos pela porta, ela vai chamar a polícia. Não quero ser preso de novo.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

Levamo-lo connosco na fuga, e assim... à meia-noite haverá um voo à nossa espera na noite em que sairmos daqui para fora.
إن أدخلناه معنا ستكون هناك رحلة منتصف ليل في انتظارنا ليلة خروجنا من هنا