"que sente" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف تشعر
• كيف تشعرين
• الذي تشعر به
• الذي يشعر
• ما تشعر به
• شعوره
• أنه يشعر
• التي تشعر
• بأنك تفتقدها
• الذي تشعرين
• أنك تشعر
• كيفك تشعر
• بمشاعره
• بما يشعر
• ما تشعرين

É uma pena. Entendo o que sente, mas säo coisas que acontecem.
استطيع ان اتفهم كيف تشعر لكن هذه الاشياء تحدث

Também já fui soldado, major, compreendo perfeitamente o que sente.
لقد كنت جنديا كذلك أنا أفهم كيف تشعر لكن وظيفتي لآرى الصورة الأكبر

O que sente a respeito de ele usar a sua vida? Não é da sua conta.
كيف تشعرين اتجاه استخدام حياتك في الكتاب

A fadiga que sente é da perda de sangue.
الإرهاق الذي تشعر به ناتجٌ عن فقدان الدم

Finalmente, não sou a única pessoa que sente isso.
اخيراً, انا لست الشخص الوحيد الذي يشعر بهذا الشعور

Eu sei perfeitamente o que sente, mas não se deve preocupar.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

Nick, sei o que sente por mim... mas estou te pedindo que ponha os sentimentos de lado... por algo mais importante.
.أعرف كيف تشعر بشأني لكن ضع مشاعرك بعيداً من أجل شئٍ أكثر أهمية

Eu compreendo o que sente... mas trata-se de obstrução a controladores federais... violando leis eleitorais.
سيّدي الرئيس أعلم كيف تشعر ولكننا نتكلم عن إعاقة عمل المنظمين الفدراليين وخرق قانون الإنتخابات

E agora vai morrer com esse estúpido chapéuzinho. O que é que sente?
الان سوف تموت وانت ترتدي هذه القبعة الصغيرة الغبية كيف تشعر ؟

Não me faça esperar outra vida inteira para saber o que sente.
لاتجعلنى انتظر عمرا آخر بكامله لأعرف كيف تشعر نحوي

Sei o que sente, mas não sou o homem que procura.
حسناً , أعرف كيف تشعر لكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

Tenho a mesma sensação que sente quando aposta.
أعتقد أنني أعلم كيف تشعر عندما تكون على طاولة الرهان

Numa escala de 1 a 10, sendo que 10 é o pior, o que sente?
حسناً بمقياس واحد لعشرة في الأسوأ كيف تشعرين ؟

O cerne da questão é: o que sente a Susan por eles?
:السؤال الحقيقي هو كيف تشعرين تجاههم ؟

O amor que sente pelo seu filho, consegue imaginá-lo multiplicado mil vezes?
الحب الذي تشعر به تجاه ابنك أيمكنك أن تتخيل أضعافه؟ مليار

Acho que nasci sem essa parte do cérebro que sente as coisas.
أنا واثقة من أنني وُلدت بدون الجزء من المُخ الذي يشعر بالأشياء

Tenho que saber o que sente e pensa.
أنا أدرك تماماً ما تشعر به و أدرك ما تفكر فيه

Sim, um homem que me sabe dizer exatamente o que sente.
نعم الرجل الذي يقدر ان يخبرني تماما عن شعوره

Acho que sente vergonha por me ter desapontado e que sente uma grande necessidade de se redimir perante mim.
بل أعتقد أنه يشعر بالخجل لتخيب ظني ولديه رغبة شديدة بإصلاح مكانته عندي

Se é isso que sente, tem a liberdade de se ir embora.
جيد جدا. إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها، أنت في الحرية للذهاب في طريقك.

Ela sabe que sente falta dela, mas quer que entenda o quanto a fez feliz.
إنها تعلم بأنك تفتقدها ولكنها ترغب منك أن تفهم مدى السعادة التي قدمتها لها

Ao largá-lo, reconhece a dor que sente e liberta-a ao mesmo tempo.
بتركه يذهب أنتي تعترفين بالألم الذي تشعرين به

-Detesto comer sozinho, aposto que sente o mesmo. Até me agrada.
أنا أيضاً أفضل الأكل منفرداً أعتقد أنك تشعر الشعور نفسه

Diga-lhe o que sente.
فقط يخبرها كيفك تشعر.

Chegou a altura dele confessar o que sente por ti.
لقد حان الوقت الذي يخبرك بمشاعره الحقيقية تجاهك

Se não quer viver com ela, deve dizer-lhe o que sente.
حسنا، ان لم يرد العيش معها فليخبرها اذا بما يشعر

Talvez você deva começar a pintar o que sente... em vez de não sentir a pintura.
لذلك ،ربما حان الوقت لترسمي ما تشعرين به بدلاً من أن ترسمي للهروب مما تشعرين به