"que sentia" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشعوري
• كيف أشعر
• أنّها شعرت
• كيف شعرت
• أنه شعر
• أنه يشعر
• ما شعرت

Nunca consegui dizer-te o que sentia.
لم تكن لديّ الفرصة أبداً لأخبرك بشعوري

A tensão sexual é de loucos Nunca lhe disse o que sentia.
انا ابدا لم اخبرها بشعوري

Queria ligar-te todos os dias desde que te disse o que sentia.
أردت دعوتكِ كل يوم منذ أن أخبرتكِ أول مرة كيف أشعر

A minha única pena na vida é nunca te ter dito o que sentia.
ندمي الوحيد في الحياة هو عدم أخبارك كيف أشعر.

Disse que sentia muito pelo modo como as coisas terminaram.
قالت أنّها شعرت بالسوء حول كيفيّة إنتهاء الأمور

A minha mãe costumava dizer que sentia a mão de Deus em mim.
تقول أمّي أنّها شعرت بيد الرب ترعاني.

Achou que eu devia visitar a campa do homem que abusou de mim e dizer-lhe o que sentia.
لقد ظنت أن وقوفي على قبر الجل الذي اعتدى علي واخباره كيف شعرت سيساعد.

Disse que sentia mal e que me ia deixar entrar na arca sem pagar nada.
قال أنه شعر بإستياء مما فعل وأنني قد أركب من المجانين الآخرين مجاناً

Ele disse que sentia as mãos dormentes, mas isso é explicado pela perda de sangue.
لقد قال أنه يشعر بخدر في يديه لكنّ هذا يمكن تفسيره بفقدان الدم

- Era como se conseguisse entrar em mim, e tudo o que sentia era frio, medo e ódio.
بدا وكأنه يستطيع الوصول لداخلي وكل ما شعرت به هو البرد والخوف والكره

Eu contei-lhes o que sentia...
.أخبرتهُم بشعوري

O Whitney, quando eu lhe disse o que sentia e acabámos.
(ويتني)، عندما أخبرته بشعوري وإنفصلنا

Mas quando lhe disse o que sentia...
\u200fولكن عندما أخبرتها بشعوري...

O Sean foi-se embora e eu nem tive coragem de lhe dizer o que sentia.
"شون) يرحل، وليس لدي حتى) الشجاعة لأخبره كيف أشعر"

Eu disse-vos o que sentia por ela.
لقد قلت لك كيف أشعر بها.

- Porque é verdade, Julia! - Não, não é. - Sabias o que sentia por ti.
لا، هذا ليس صحيح أنا أنت تعرفين كيف شعرت تجاهك

que sentia ela por ir estudar para longe?
كيف شعرت حيال ذهابها إلى الجامعة؟

Lembro-me que ele parou, olhou para mim e disse que sentia exactamente o mesmo e que suspeitava que todos os vencedores se sentiam da mesma maneira, e que, apesar de não me conhecer nem ao Scott nem nada sobre tecnologia, disse que nós estávamos claramente a fazer algo bem e que devíamos continuar.
وأتذكر أنه توقف وأخذ يحدق بي وقال أنه شعر تماماً بنفس الشعور ويشك بأن جميع الفائزين يشعرون بنفس الطريقة، ورغم عدم معرفته بي أو بسكوت أو أي شيء حول التكنولوجيا، قال بأنه من الواضح أننا نقوم بعمل صحيح وربما ينبغي علينا أن نستمر في ذلك.

Em seus últimos meses, o rei me disse várias vezes que sentia que tudo estava escapando.
في أشهره الأخيرة أخبرني الملك عدة مرات أنه يشعر بأنها تنساب من بين أيدينا

E tudo aquilo que sentia na ocasião, quando o vi vir em meu salvamento, como ele parecia nobre!
وكل ما شعرت به في تلك الأثناء, عندما رأيته قادم لانقاذي, كم بدا نبيلا