"que sentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أشعر
• أن يشعر
• ماذا أشعر

Não sei o que sentir acerca do que fez.
لا أعرف كيف يجب علي أن أشعر حيال ما فعلتهِ

Também não sei o que sentir.
حسناً, وأنا أيضا أجهل كيف يفترض بي أن أشعر

E não tenho que sentir nada que não queira sentir, e isso inclui, os seios de vodka da mãe!
وليس علي الشعور بشيء لا أريد أن أشعر به. وذلك يتضمن فودكا أمي.

De algum modo, Deus tem que sentir a angústia, o sofrimento e a dor física que sentimos.
ينبغي أن يشعر الرب بطريقة ما بالعذاب, والكمد, والألم الجسدي الذي نشعر به.

O leitor tem que sentir como se estivesse realmente lá. Isto é o que faz uma boa história.
على القارئ أن يشعر كما لو كان هناك بالفعل, هذا ما يجعل القصة رائعة.

Eu não sabia o que sentir ou o que dizer.
لم أكن أعلم ماذا أقول أو ماذا أشعر

Pára! Quem disse que eu tenho que sentir o que tu sentes?
توقفي، من قال أنني يجب أن أشعر بنفس الشعور الذين تشعرين به ؟

Agora tenho que sentir pena de ti?
الآن من المفترض مني أن أشعر بالأسى نحوك؟

Oh, não. Não sei o que sentir. Devias estar muito perturbado.
كلاّ، يجب أن تكون منزعج جداً - لا أعلم بمّ يجب أن أشعر -

Mas eu tive que sentir essas perdas.
ولكن أنا كان علي أن أشعر بتلك الخسائر

Por favor, Jack, não me digas o que sentir e não me digas como o sentir.
من فضلك (جاك) لا تملي علي ما علي أن أشعر به و كيفية الشعور به

Acho que tenho que sentir essas coisas, sabes?
وأعتقد أنني يجب أن يشعر أنه في بعض الأحيان.

Alguém tem que sentir como nós nos sentimos.
فعلى أحد ما أن يشعر ما تشعر به

E agora, um de vocês tem que sentir o que eu sinto.
واحد منكم يجب أن يشعر بما شعرت به