"que ser forte" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكوني قوية
• أن تكون قوي
• أن تكون قوياً
• أن تكون قوية
• أن تكونى قوية

Sei que é difícil para si, mas tem que ser forte.
أنا أعلم أن هذا صعب عليكي لكن يجب عليكي أن تكوني قوية

Hey, você tem que ser forte. Está a fazer o correcto, senhora.
عليكِ أن تكوني قوية فأنتِ تفعلين الشيء الصائب

Há coisas que eu posso fazer, mas vais ter que ser forte.
حسناً استطيع فعل شيئا ما ولكن يجب أن تكوني قوية

Sei que é difícil para ti... mas tens que ser forte.
أعرف بأن ذلك صعب عليك لكنّك يجب أن تكون قوي

Tens que ser forte para sobreviver.
يجب أن تكون قوي لتستطيع البقاء على قيد الحياة

Não tens que ser forte.
أتعلم, لا يجب عليك أن تكون قوياً

Escolhido não tem que ser forte.
المختار لا يجب أن تكون قوية.

Tu tens que ser forte e ficar em silêncio.
يجب أن تكونى قوية والتزام الصمت

Minha rainha, tem que ser forte.
مولاتي الملكة، عليك أن تكوني قوية.

Tem que ser forte.
يجب أن تكوني قوية

Não. Tem que ser forte pelos seus filhos.
يجب أن تكوني قوية لأجل أطفالك

Não tens que ser forte o tempo todo, Xena.
لا يجب عليكِ أن تكوني قوية طوال الوقت يا (زينا)

Então, Leaven? Tem que ser forte, querida.
يجب أن تكوني قوية يا عزيزتي

Então tens que ser forte.
لذا فيجب أن تكوني قوية

- Tens que ser forte, menina.
عليك أن تكوني قوية يا صغيرتي

Tem que ser forte.
عليك أن تكون قوي.

Tem que ser forte.
عليكَ أن تكون قوياً

Uma donzela Mandinka tem que ser forte.
عذراء الـ (ماندنكا) يجب أن تكون قوية

Tens que ser forte. Aproveita o momento.
يجب أن تكونى قوية