"que seria boa ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها ستكون فكرة جيدة
• أنّها ستكون فكرة سديدة
• أنها فكرة جيدة أن

Desculpem interromper, mas dadas as circunstâncias, achei que seria boa ideia cantar uma canção.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن أغنى أغنية صغيرة

O nosso advogado de adopção disse-nos que seria boa ideia fazermos um álbum de fotografias para mostrar a possíveis mães.
محامينا قال أنها ستكون فكرة جيدة لوضع ألبوم صور موجه لأمهات محتملات

A Kathy acha que seria boa ideia vendermos as nossas apostas. -Qual é a novidade?
كاثي تظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أننا قمنا ببيع انقاصاتنا

O Walter achou que seria boa ideia eu passar cá a noite.
ظنّ (والتر) أنّها ستكون فكرة سديدة أن أبيت هنا اللّيلة

O Patrick achou que seria boa ideia.
-ظنّ (باتريك) أنّها ستكون فكرة سديدة .

Durante a separação, achei que seria boa ideia tê-lo por perto.
, بينما كنا منفصلين كنت اظن أنها فكرة جيدة أن يكون متواجداً

Dr. Kutner, quem lhe disse que seria boa ideia colocar representações superficiais de uma época hipócrita que celebra uma figura mítica?
كاتنر من أخبرك أنها فكرة جيدة أن تضع لنا تمثيلاً سطحياً لفصل زائف احتفالاً برمزٍ خيالي؟

Achei que seria boa ideia para nos conhecermos todos.
ظننتُ أنها ستكون فكرة جيدة لنتعرف على بعضنا البعض

A minha mãe estava a recuperar de impetigem, na época, e o meu pai achou que seria boa ideia levá-la a respirar ar puro.
أمي كانت تتعافى من داء جلدي في ذلك الوقت... وإعتقد أبي أنها ستكون فكرة جيدة... أن يخرجها إلى الهواء النقي

Estás a ver, pensei que seria boa ideia.
إنه فقط، ظننت أنها ستكون فكرة جيدة.

Mas acho que seria boa ideia.
لكنني أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Quem é que pensou que seria boa ideia deixar a Courtney entrar numa loja de porcelana?
من الذي ظن أنها فكرة جيدة أن تدع (كورتيني) تدخل لمحل الخزف ؟