"que te sentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تشعر
• أنكِ تشعرين
• أنك تشعرين
• أن تجلسي
• انك تشعر
• ما تشعر به
• أنّك تشعر
• تشعر الآن
• لأنك تشعر
• انك تشعرين
• انك ستكون على ما
• ان تجلسي
• بأنكِ تشعرين
• أنكَ تشعر
• تشعرين أنكِ

Disseste à imprensa que te sentes suicida e homicida.
أخبرتَ الصحافة أنك تشعر برغبة في الانتحار والقتل

Sei que te sentes culpado, mas vamos seguir o plano.
، أعرف أنك تشعر بالذنب لكن لنحافظ على الخطة

Sei que te sentes vulnerável e sozinha, mas não estás.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

Acho que te sentes assim porque vocês têm estado fechados nesta casa.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

Quero que te sentes e esperes que eu traga algum gelo.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.

Creio que te sentes culpado porque tu e os teus amigos federais estão a perder.
اعتقد انك تشعر انك مذنب لانك انت واصدقائك الفدراليين اهملتم الامر

Se é assim que te sentes, deves ir embora.
إذا كان هذا هو ما تشعر به ، عليك أن تذهب.

Essa cara de fachada, significa que te sentes ameaçado.
تعبير وجهك ذاك يدل على أنك تشعر بالتهديد

Sei que te sentes culpado, mas isto não vai ajudar.
اصغ، أعلم أنك تشعر بالذنب لكن هذا لن يساعد

Não precisas de admitir, mas acho que te sentes próximo de mim.
لا داعي للاعتراف بالأمر ولكن أعتقد أنك تشعر بالقرب مني حالياً

E como me identificaste como advogado sozinho e disseste-me que te sentes bem, posso dar-te isto sem violar qualquer regra de aliciamento.
و لكن بما أنك نسبتني كمحام لوحدك و أخبرتني أنك تشعر بخير أجيز لنفسي أن أعطيك إياها بدون أي إخلال

Querido, sei que te sentes mal... por dizeres sempre a mesma coisa, mas não devias estar assim.
عزيزي ،أعلم أنك تشعر بالسخافة بقول الجملة ذاته مراراً ،لكن لا تفعل

Sei que te sentes mal, mas o que podes fazer?
أنا أعلم أنك تشعر بشعور سيء و لكن ما الذي ستفعله ؟

Sabes, aposto que te sentes sozinha, não é?
أراهن أنكِ تشعرين بالوحدة كثيراً، أليس كذلك؟

- Sei que te sentes culpada... - Não é isso.
... أعلم أنك تشعرين بالذنب تجاهه هذا ليس الموضوع

Quero que feches a porta e que te sentes.
أريدكِ أن تغلقي الباب وبعدها أريدكِ أن تجلسي.

Nick, é assim que te sentes?
نيك) هل هذا ما تشعر به ؟ ) اقصد هل تحبها ؟

Acho que te sentes sem saída e que falas a sério.
أعتقد أنّك تشعر أنّكَ محاصر وأنتَ بحالة حرجة

- Como é que te sentes, querido?
-كيف تشعر الآن يا عزيزي؟

Ainda bem que te sentes melhor, Adam.
حسناً أنا مسرورة لأنك تشعر بتحسن أدم

Lizzy, eu sei que te sentes sozinha e deselegante desde que o teu marido te deixou.
ليزي, اعلم انك تشعرين بانك وحيدة وغير جذابة بعدما تركك زوجك

Tens a certeza que te sentes bem?
هل انت متأكد انك ستكون على ما يرام ؟

É que te sentes e fales comigo.
هو ان تجلسي و تتحدثي معي

Vais dizer-me que te sentes segura?
بأنه لا يجدر بي القلق حول ما يحدث هنا؟ ستخبرينني بأنكِ تشعرين بالأمان؟

Aposto que te sentes muito bem contigo mesmo, não é?
متأكد من أنكَ تشعر برضا تام حيال نفسك , أليس كذلك ؟

Quando dizes que te sentes presa, como se a tua vida já não fosse tua,
لذا عندما قُلتِ أنه يجعلك تشعرين أنكِ مُحاصرة وكأن حياتك لم تعُد تخصك بعد الآن