"que tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لديك
• أن تكون قد
• يكن ما
• ان يكون
• أن يكون لديك
• كان ما
• أن تحظى
• أرجوك لا تنتهي
• أن لديكِ
• أنك قد
• أنّ لديكِ
• أن يكون قد
• لو اضطررت
• من أنه
• ما قد

Lá porque ele é médico, não quer dizer que tenha gosto.
فقط لأن لديك شهادة طبية لا يعني أن لديك ذوق

Espero que tenha esquecido aquele seu plano idiota.
أتمنى أن تكون قد نسيت كل ما يتعلق بخطتك السخيفة تلك

Seja o que for que tenha ouvido, não tenho tempo para raptar e mutilar nenhuma delas.
مهما يكن ما سمعته منى انى بالفعل لا املك الوقت لذلك لكى اختطف او امزق احدهم

Volto amanhã às 8:30, minha senhora e espero que tenha os oitocentos dólares, ou vai ter que falar com o meu advogado.
انا سوف أذهب وسوف أعود غدا ومن الأفض ان يكون لديكى 800 دولاؤ والا سوف ارسل العقدج للمحامى الخاص بى

- Obrigado, senhor. Espero que tenha o prazer de me pagar uma bebida quando receber o pré.
آمل أن يكون لديك ابتهاج لشراء الشراب لي يوم الدفع

Não sei como nem porque estou aqui, mas, o que quer que tenha acontecido, parece que aterrei noutro planeta.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Suponho que tenha provas para suportar essa acusação ultrajante.
أفترض أن لديك أدلةً لتأييد هذا الإتهام المشين

Bem, é possível que tenha algum tipo de imunidade natural.
حسنا من المحتمل أن لديك نوع من المناعة الطبيعية

Esta semana está quase a acabar. Suponho que tenha uma arma.
لقد قارب هذا الإسبوع على الإنتهاء أفترض أن لديك سلاح

Bom dia, senhor. Espero que tenha passado uma boa noite.
صباح الخير يا سيدي, أتمنى أن تكون قد حظينا بأمسية لطيفة

Espero que tenha deixado Mrs. Ferrars de boa saüde.
أتمني أن تكون قد تركت السيد فيرارز بخير

Temos intenção de honrar o contrato, apesar do que tenha ouvido.
ونحن عازمين على إحترام ذلك، بالرغم من مهما يكن ما قد سمعتي عن طردها

O que quer que tenha feito não muda os sentimentos que tenho por ti.
لكن لست أنا ، فأياً يكن ما فعلته فهو لا يغير حقيقة مشاعري نحوكِ

Espero que tenha alguém que o possa ajudar a vestir.
اتمنى ان يكون عندك شخص يساعدك في ارتداء ملابسك

Não quero que tenha de mentir sobre mim.
أنا لا أريد أن يكون لديك ما تضطر بسببه على الكذب

Quero que tenha retratos meus, com ar de homem normal.
أودّها أن تحظى بصور لي أبدو فيها رجلًا عاديًّا.

que tenha saída.
أرجوك لا تنتهي نهاية مسدودة

Então, espero que tenha consigo o fato de banho, minha menina.
إذن، أتمنى أن لديكِ ملابس السباحة أيتها الفتاة.

Espero que tenha gostado de estar em Liverpool, Minha Senhora?
أرجو أنك قد استمتعت ببقائك في ليفربول يا سيدتي؟

Só porque se é esperto e bonito, não quer dizer que tenha bom senso.
حسناً، بكونكِ ذكيّة وجميلة فلا يعني أنّ لديكِ حكم جيّد

A não ser que tenha orquestrado este acidente para não ser um suspeito.
إلا أن يكون قد دبر هذا ليبتعد عن الشبهات

- Nem que tenha de ser eu a ir aí.
حتى لو اضطررت ان اذهب اليكي كي احضرك بنفسي

Tenho vindo a pensar que quem quer que tenha feito isto teria de ter acesso aos meus arquivos legais para saber quem me perseguia.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Não te importou o que ele fez, que tenha magoado o Tyler.
حاولوا منعي. لا يهم ما قد فعلت، وكيف انه يضر تايلر.