"que tenham" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكونوا قد
• الذين لديهم
• أن لديهم
• أن يكون لديك
• أن يكون لديهم
• ان تكونوا
• كان لديكم
• أن لديكم
• أن يكون لديكم
• أن تكونا
• بأن تكونوا
• أنّهن

Bem rapazes, espero que tenham aprendido a vossa lição.
آمل أن تكونوا قد تعلّمتم درساً أيّها الفتيان

mas para aqueles que tenham uma doença incurável, traz-lhes de novo a esperança de viver.
لكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم أمراض عضال تمنحهم الأمل في الحياة

Com toda esta lenga lenga, admira-me que tenham comido.
مع كل هذا به، أن لديهم الوقت لإطعام أنفسهم فقط

Não quero que tenham nenhuma ideia idiota de pular do avião.
لا أريد أن يكون لديك أيّة أفكار مجنونة بشأن القفز

Agora, tens soul, Joe. Espero que tenham bufê, estou esfomeado.
آمل أن يكون لديهم بوفيه ، أنا أتضور جوعاً

Quero pagar uma bebida a todos e espero que tenham gostado.
أود أن أشترى شراباً للجميع هنا و أتمنى ان تكونوا إستمتعتم جميعاً بالعرض

A não ser que tenham novas e confiáveis provas do seu paradeiro.
الا اذا كان لديكم ادلة, جديدة يعتمد عليها عن مكان وجوده.

Duvidem que tenham coragem para isso, mas podem morrer a tentar.
أشك أن لديكم الشجاعة لكن أنتم مرحبون بالموت وأنتم تحاولون

Espero que tenham todos retirado algo de valor da experiência.
حسناً, أتمنى أن تكونوا قد استفدتم جميعاً من الأمر

Espero que tenham reparado nesta coincidência.
أتمنى أن تكونوا قد لاحظتم المصادفة هنا.

E sim, espero que tenham prestado atenção, os países desenvolvidos têm de investir em bebés se queremos salvar a economia e as pensões.
ونعم، أتمنّى أن تكونوا قد انتبهتم، أننا نريد أن نستثمر الأطفال في الدول المتقدمة إذا أردنا أن نحمي اقتصادنا ومعاشاتنا.

Não fazes ideia de quantos homens brancos de meia idade andam por aí que tenham alguém próximo que achem que são um serial killer.
ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون

É uma ferramenta cara e complexa para ser usada em pessoas que tenham coisas sérias.
إنها أداة غالية ومعقدة، تستخدم على الأشخاص الذين لديهم حالات خطيرة.

Ainda precisarás de encontrar pessoas, que tenham o desejo de matar.
أنت لا تزال الحاجة تعمل للعثور على أشخاص الذين لديهم الرغبة في القتل.

Elas conseguem suportar qualquer coisa, desde que tenham esperança.
يستطيعون تحمل أي شيء طالما أن لديهم أمل

Espero que tenham saunas nas prisões suecas.
ويحدوني الأمل في أن لديهم حمامات الساونا في السجون السويدية.

É bom que tenham uma firewall do caraças. Obtém-se melhor resolução com a 440.
من الأفضل أن يكون لديك جدار ناريّ فستحصل على دقة أفضل مع الـ440

- Espero que tenham isso. - Depressa antes que o carteiro chegue.
ـ أتمنى أن يكون لديهم هذا ـ أسرعوا قبل أن يأتي ساعي البريد

Espero que tenham gostado da paragem.
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بتوقفنا المؤقت

A não ser que tenham outro segredo que me queiram esconder.
الا اذا كان لديكم اسرار اخرى تريدون ان تبقوها مخفية

Eu imagino que tenham uma coisa similar na biologia celular com a emergência da célula.
وأتصور أن لديكم شيئا مماثلا فى علم الأحياء الخلوي حول بدء ظهور الحياة.

Rapazes, espero que tenham um bom motivo para nos mandar parar.
آمل حقا يا شباب أن يكون لديكم مبرر مقنع لإيقافنا

Precisa que tenham fé, que sejam fortes.
وتحتاج أن يكون لديكما إيمان. أن تكونا قويّان.

Espero que tenham aproveitado a partida Pro-domínio de ontem, porque foi a última.
. هذا آمون أتمنّى بأن تكونوا قد استمتعتم بمباراة الخوارق أمس لأننى سأكون الأخير

Espero que tenham um livro.
آمل أنّهن أحضرن معهن إذناً قضائيّاً.