"que testemunhou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما شهدته
• قد شهد
• الذي يشهد
• الذي شهد

Não preciso de dizer que o que passou, o que testemunhou, é um trauma.
لست بحاجة لإخبارك ان ما مررت به ما شهدته هي صدمة

Apenas três afro-americanos no grupo, o Juiz retirou um, que testemunhou a morte de um colega de trabalho, outro por preconceito contra a polícia.
كانت تتضمن ثلاثة من الأميركيين ذو الأصل الافريقي في الاقتراع وأزال القاضي واحداً كان قد شهد إطلاق نار على زميله في العمل

Um gatuno que testemunhou um homicídio.
لص قد شهد عملية قتل

Ele executou um informador federal há um ano e meio atrás visto por uma mulher que testemunhou contra ele.
الآن , أعدم اتحادية مخبر نحو عام ونصف منذ والذي شهد من قبل امرأة الذي يشهد ضده ,

O agente da CIA que testemunhou ontem nas audiências está ileso.
عميل المخابرات المركزية الذي شهد الجلسات أمس

Então, a nossa investigação não encontrou ninguém que testemunhou alguém a largar o corpo, mas a Susannah tinha um cartão do metro no bolso.
إذن أثناء تحقيقنا في الحي لمْ نجد أحداً قد شهد إلقاء الجثّة، لكن كان لدى (سوزانا) بطاقة لمترو الأنفاق في جيبها.

Dr. Richard Elliot, o consultor de ADN que testemunhou para o procurador.
الذي يشهد بقضايا المدعي العام أجل أعرفه

É onde o Colin Kirkland mora, e o rapaz que testemunhou o ataque ao Jack Preston.
هناك يعيش كولين كيركلاند الفتى الذي شهد الهجوم على جايك بريستون

Os pais do Spencer disseram que não conheciam o Ramsey Scott, o homem que testemunhou a morte do Spencer, e que o Spencer não tem nenhuma ligação com ele também.
والدا سبنسر قالوا بأنهم لا يعرفون رامزي سكوت الرجل الذي شهد موت سبنسر

De acordo com um dos soldados ingleses que testemunhou a captura de Höss, 'os golpes e gritos eram intermináveis'.
طبقا لأحد الجنود البريطانيين "الذي شهد القبض على"هيس الضربات والصيحات كانتا لانهائية