"que tinha dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك قلت
• أني قلت
• بأنك قلت
• أنك قد قلت
• أنك قلتِ
• أنكِ قلتِ

Comandante, julguei que tinha dito que tinha uma equipa de sete homens.
أيها القائد لازارد ، إعتقدت أنك قلت أنه كان لديك سبعة رجال في فريقك

Pensava que tinha dito que tudo ficaria bem.
لقد ظننت أنك قلت أن كل شئ سيكون على ما يرام

Pensei que tinha dito que não havia se casado na igreja.
إعتقدت أنك قلت بأنك لم تجد كنيسة لعقد العرس

Pensei que tinha dito para te esconderes.
اعتقد أني قلت لك أن تذهب تحت الأرض

George, achei que tinha dito que ia ajudar sua mãe a tomar conta da casa.
جورج، أعتقد بأنك قلت بأنك تساعد أنك فى أعمال المنزل

Julgava que tinha dito que eles não vinham do espaço.
أعتقد أنك قد قلت أنهم لم يأتوا من الفضاء الخارجي

Pensei que tinha dito que não sabia.
ظننت أنك قلتِ انك لا تعرفين ما هو جنس الطفل.

Pensei que tinha dito que os crocodilos não atacavam barcos.
إعتقدت أنكِ قلتِ أن التماسيح لا تهاجم القوارب

Pensei que tinha dito que tudo o que ele precisava era de algum apoio.
أعتقد أنك قلت كل مايحتاجه هو قليل من الدعم

Pensei que tinha dito que nenhum deles merece confiança.
أضن أنك قلت لا أحد ينبغى علينا أن نثق بهم

Pensei que tinha dito... Não me tinha dito que ele não lhe pode dar aquilo que você precisa?
اعتقدت أنك قلت ألم تقولي أن لا يمكنك أن يزودك بالأشياء التي تحتاجين لها ؟

Pensei que tinha dito que não me podia levar?
ظننت أنك قلت أنك لا تستطيع أن تأخذني

Pensei que tinha dito que não podiam ferir vocês! Levantar escudos!
كنت أعتقد أنك قلت أنهم غير قادرين على إيذائكم شغّلوا الدرع الواقى

Achei que tinha dito que poderia ir.
اعتقدت أنك قلت أنه بإمكانك تدبير بعض الأشياء ؟

Pensei que tinha dito que ia só dar uma olhadela.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستلقي نظره عن قرب فقط

eu faço "horror-escopos". Pensei que tinha dito que ele nunca vinha cá.
أنا متخصص فى الأبراج أعتقد أنك قلت أنه لا يأتي إلى هنا أبدا

Pensei que tinha dito para te afastares.
أعتثد أني قلت لك ِ سابقاً أن تبتعد عني

Habeeboo. pensei que tinha dito isso.
حبيبو أعتقد أني قلت ذلك

Pensei que tinha dito que estava aposentado.
إعتقدت أني قلت لكم أني متقاعد

Pensei que tinha dito que era impossível entrar na casa dele.
ظننت بأنك قلت بأن البيت مستحيل الدخول إليه

Pensava que tinha dito que eu era a única capaz de entrar nele.
ظننت أنك قد قلت أنّي الوحيدة التي تستطيع الدخول إليه.

É engraçado, por um segundo pensei que tinha dito "nada de armas".
{\fnArabic Typesetting}ذلك طريف، لأنّي توهّمت للحظة ''أنك قلتِ ''الأسلحة ممنوعة.

Pensei que tinha dito que queria um médico homem. E queria.
ظننت أنكِ قلتِ أنه يريد طبيب ذكر - هذا ما أراده -