"que tinhas dito que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك قلت أنك
• أنك قلت أن
• أنكِ قلتِ
• انك قلت
• بأنك قلت
• بأنكِ قلتي
• بأنّك قُلتَ
• انك قلتي
• إنك قلت
• أنك قلت أنه
• أنك قلت أنها
• أنك قلت بأن
• أنك قلتي
• أنك قلتِ
• أنكِ قلتي

Pensei que tinhas dito que gostavas de mulheres em roupa interior bonita.
حسبت أنك قلت أنك تحب النساء اللواتي يرتدين الملابس الداخلية الجميلة

Óptimo, mas, pensei que tinhas dito que tinhas uma imagem clara dele.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

Pensei que tinhas dito que este tipo era o mestre da desgraça!
أعتقد أنك قلت أن هذا الشخص هو ملك الكوارث

Pensei que tinhas dito que não conhecias esta gente.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس

Pensei que tinhas dito que não era errado ser diferente.
اعتقد انك قلت لا توجد مشكلة أن اكون مختلفة

Pensei que tinhas dito que hoje não havia rondas.
ظننت بأنك قلت بأنهم لن يأتون يفتشون اليوم

Achei que tinhas dito... que não querias mais cargos em museus.
فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف

O que me levou a pensar, sei que tinhas dito que não te importavas em não ter um filho.
.. وهذا جعلني أفكر أعلم أنك قلت أنك لا تمانع عدم الحصول على أطفال

Pensei que tinhas dito que cheiraste sangue, sangue humano.
لقد ظننت أنك قلت أنك شممت دماء دماء بشريه

Pensei que tinhas dito que querias tempo para ficar sozinho!
أعتقد أنك قلت أنك تحتاج لوقت لتبقى بمفردك.

Pensei que tinhas dito que não eras propriamente amiga da Cece.
ظننت أنك قلت أنك لم تكن حقا "الفتيات" مع CECE.

KITT, pensei que tinhas dito que o rio era a melhor opção.
كيت ، كنت أعتقد أنك قلت أن النهر هو الخيار الامثل بالنسبة لنا

Pensei que tinhas dito que o espírito humano não pode ser quebrado.
إعتقدت أنك قلت أن الروح البشرية لا يمكن كسرها

Pensei que tinhas dito que o poder da mãe era o de bloquear o tempo.
انتظري، ولكنّي اعتقدت أنكِ قلتِ بأن قدرة والدتنا هي التجميد

Pensava que tinhas dito que já não ias enganar as pessoas.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

Julguei que tinhas dito que jogavas.
. يا رجل , أعتقد بأنك قلت أنك لعبت ذلك من قبل

Pensei que tinhas dito que estavas bem com isto tudo.
شيئا ليسيطر عليك أتعلميـن أظن بأنكِ قلتي بأنه لابأس معكِ بشأن كل ذلك.

Pensei que tinhas dito que ela dava um coice danado, para a esquerda.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كَانَ عِنْدَهُ سحب سيئ إلى اليسارِ.

Pensei que tinhas dito que tinha vindo até aqui nessa noite.
كنت اظن انك قلتي انه رجع ثانية الى البيت بالليل

Pensava que tinhas dito que não estava ninguém nas minas.
أعتقد إنك قلت ليس هُناك أحد بهذه المناجم

Espera. Pensei que tinhas dito que não estaria aqui ninguém.
إنتظر أعتقد أنك قلت أنه لن يكون هناك احد هنا

Pensei que tinhas dito que depois do jogo dos Knicks ela era uma deusa.
نعم , نعم , نعم , نعم لحظه واحده أعتقد أنك قلت أنها بعد المباراه

Pensava que tinhas dito que chegar lá depressa não era suficiente.
حسبتُ أنك قلت بأن الوصول إلى هناك سريعاً ليس كافياً

Pensei que tinhas dito que ir à pedicure... tinha sido a melhor coisa que já tinhas feito.
أعتقد أنك قلتي أنك إعتنيتي بقدميك كان أفضل شيء

Pensei que tinhas dito que só ias tirar fotografias.
وأنا أعتقدت أنك قلتِ أنكِ ستستخدمينها فقط لألتقاط الصور ؟

Pensei que tinhas dito que não estavas interessada neste caso.
أعتقد أنكِ قلتي أنكِ لستِ متحمسة لهذا الأمر